without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
транзит
м.
transit [[-zit] m
Business (Ru-Fr)
транзит
(таможенный режим)
transit m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Статья 20 этого Закона предусматривает уголовную ответственность за незаконный выезд за границу и незаконный въезд в СССР, что исключает условия для транзита наемников через территорию Советского Союза.L'article 20 de la même loi qualifie de délit le départ illégal à l'étranger et l'entrée illégale en URSS. D'où l'absence en Union soviétique de conditions favorables au passage de mercenaires sur le territoire du pays.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Что касается маршрутов незаконного оборота наркотиков, Бразилия остается одной из основных стран транзита незаконных наркотиков, таких как кокаин, направляемых в Западную Европу, при этом часто окольным путем через Африку.En ce qui concerne les itinéraires empruntés par le trafic de drogues, le Brésil demeure un important pays de transit, en particulier pour les envois de drogues comme la cocaïne destinés à l'Europe occidentale et souvent acheminés par l'Afrique.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
через территорию которого совершается транзит
Etat de transit
разрешение на транзит
permis de transit
транзит внутри стран сообщества
transit communautaire
домицилированный транзит
transit domiciliaire, transit domicilié
таможенный транзит
transit douanier
транзит через территорию
transit par le territoire
багаж, следующий транзитом
bagage en transit
право транзита
droit de transit
свобода транзита
liberté de transit
пункт международного транзита
point de transit international
ехать транзитом
transiter
перевозить транзитом
transiter
страна транзита
pays de transit
государство транзита
Etat de transit
развивающиеся страны транзита
pays en développement de transit
Word forms
транзит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | транзит | транзиты |
| Родительный | транзита | транзитов |
| Дательный | транзиту | транзитам |
| Винительный | транзит | транзиты |
| Творительный | транзитом | транзитами |
| Предложный | транзите | транзитах |