without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
трение
с.
frottement m; friction f
мн.
- трения (столкновения, споры) — froissements m pl, frictions f pl, tiraillements m pl
- у меня трения с начальником — j'ai des ennuis [ɑ̃nɥi] avec mon chef, il y a des frictions avec mon chef
Business (Ru-Fr)
трение
мех.
frottement m
перен. rictions f; pl | tiraillements m; pl
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Товары, сгруженные с фургонов, сначала взвешивали, затем спускали вниз, и они скользили, ударяясь о стенки, по крутому катку, дубовые части и скрепы которого блестели от постоянного трения ящиков и тюков.Elles étaient pesées, puis elles basculaient sur une glissoire rapide, dont le chêne et les ferrures luisaient, polis sous le frottement des ballots et des caisses.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Это был ее собственный цеп, отполированный трением, обмотанный бечевкой, чтобы не скользил в руках.C'était le sien, poli par le frottement, garni d'une ficelle serrée, pour qu'il ne glissât pas.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Ухо ее скоро привыкло ко всем звукам хлева: к лязгу цепей, задевающих о кольца, к мычанию коров, к трению рогов о дерево яслей.Son oreille fut bientôt habituée à tous les bruits de l'étable, au cri des chaînes dans leurs anneaux, au mugissement des génisses et au frottement des cornes contre les barres de la crèche.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
трение покоя
adhésion
внутреннее трение
frottement interne
коэффициент трения
coefficient de frottement
международные трения
désaccord entre nations
сила трения
force de frottement
звук от трения
frottement
место трения снастей
portage
сглаживание трением
rodage
сглаживать трением
roder
учение о трении
tribologie
измеритель трения
tribomètre
измерение трения
tribométrie
поверхность трения
surface de frottement
Word forms
трение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | трение, *тренье | трения, *тренья |
| Родительный | трения, *тренья | трений |
| Дательный | трению, *тренью | трениям, *треньям |
| Винительный | трение, *тренье | трения, *тренья |
| Творительный | трением, *треньем | трениями, *треньями |
| Предложный | трении, *тренье | трениях, *треньях |