– Нет, – сказала она, – если только ты не устал слушать, я хочу продолжать.

-Non, dit-elle; si vous n'êtes pas las de m'entendre, je veux parler encore.

Санд, Жорж / Леоне ЛеониSand, George / Leone Leoni

Leone Leoni

Sand, George

Леоне Леони

Санд, Жорж

© Издательство «Полымя», 1987

Когда я устану, ты меня понесешь; ты мне поможешь перебираться через ручьи; если мы заблудимся, ты сможешь влезть на дерево…

Tu me porteras, lorsque je serai lasse; tu m'aideras à sauter les ruisseaux, tu monteras aux arbres, si nous venons à perdre notre route...

Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль