without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
унывать
perdre courage, se décourager
Examples from texts
Да, все это для меня не тайна. Я так много думала, так много размышляла об этих вещах, что, мне кажется, ничто уже не сможет удивить меня, и когда‑нибудь, сама столкнувшись со всем этим, я найду в себе силы не унывать.Oui, je sais tout cela; et j'y ai pensé si souvent, et j'ai tant réfléchi là-dessus, que je me sens assez forte pour ne pas m'étonner beaucoup et pour ne pas trop me laisser abattre quand j'en ferai l'expérience par moi-même.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Не унывай и отправляйся".Ne te laisse point abattre et pars à l’instant.»Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
– Эту партию сейчас сильно преследуют, но она отнюдь не унывает.C'est un parti que l'on persécute beaucoup en ce moment, mais qui est loin d'être désespéré.Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
Add to my dictionary
унывать
perdre courage; se découragerExamples
не стоит унывать — il ne faut pas se décourager
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
унывать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | унывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я унываю | мы унываем |
| ты унываешь | вы унываете |
| он, она, оно унывает | они унывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он унывал | мы, вы, они унывали |
| я, ты, она унывала | |
| оно унывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | унывающий | унывавший |
| Деепричастие | унывая | (не) унывав, *унывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | унывай | унывайте |