without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
устье
с.
(реки) embouchure f; bouches f pl
(отверстие) orifice m; bouche f (печки)
Medical (Ru-Fr)
устье
анат.
(сосуда) entrée
orifice
лат. ostium
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он увидел сначала, как осветилось мрачное отверстие туннеля, словно устье печи, когда в ней загорается растопка.Jacques vit d'abord la gueule noire du tunnel s'éclairer, ainsi que la bouche d'un four, où des fagots s'embrasent.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Да, он потеет, этот противный город, и отвратительно воняет устьями своих водосточных труб, отдушинами подвалов и кухонь, канавками, по которым стекает грязь его улиц.Oui, elle sue, la gueuse, et elle pue affreusement par ses bouches d'égout, les soupiraux des caves et des cuisines, les ruisseaux où coule la crasse de ses rues.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Однако самым лучшим прямым плаванием по водным пространствам, омывающим Европу, было при прежнем состоянии кораблей и мореплавания путешествие от Иберийского полуострова к устью Ла-Манша и обратно.la plus belle droiture étant pourtant, dans les espaces maritimes soudés à l'Europe, durant cet ancien régime des navires et des navigations, le voyage de la péninsule Ibérique à l'ouverture du canal de la Manche et vice versa.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отверстие, вход, отдушина, устье
bouche
устье реки
bouche
приемная площадка, устье шахтного ствола, склад добытого ископаемого
carreau
устье пролива
débouquement
приливное устье
estuaire
эстуарий, расширенное устье реки
estuaire
свободный край устья
péristome
стеноз устья аорты
sténose aortique
Word forms
устье
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | устье | устья |
Родительный | устья | устьев, устий |
Дательный | устью | устьям |
Винительный | устье | устья |
Творительный | устьем | устьями |
Предложный | устье | устьях |