without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
утечка
ж.
écoulement m, coulage m (жидкости); fuite f (газа, жидкости; тж. тех.)
Business (Ru-Fr)
утечка
fuite f (о жидкостях и, перен., о капиталах) | exode m ou hémorragie f (о "мозгах", капиталах, специалистах) | indiscrétion f ou fuite f (об информации) | évasion f (о капиталах)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
УТЕЧКА, НАКОПЛЕНИЯ И ТЕЗАВРАЦИЯFuite, épargne et thésaurisationБродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Существенный прогресс достигнут в предупреждении утечки прекурсоров благодаря активизации сотрудничества как с химической промышленностью, так и на международном уровне.De grands progrès ont été réalisés dans la prévention du détournement des précurseurs grâce au renforcement de la coopération avec l'industrie chimique et sur le plan international.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
утечка мозгов
brain-drain
литье, переливание, выливание, утечка
coulage
утечка информации
fuite
остановка утечки
étanchement
давать утечку
fuser
Word forms
утечка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | утечка | утечки |
Родительный | утечки | утечек |
Дательный | утечке | утечкам |
Винительный | утечку | утечки |
Творительный | утечкой, утечкою | утечками |
Предложный | утечке | утечках |