without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ушко
с.
уменьш. от ухо
(у иглы и т.п.) œil m, chas m, trou m
(сапога) tirant m
Polytechnical (Ru-Fr)
ушко
anneau, anse, maillon, œil, œillet, oreille, orillon, portant, boucle, lunette
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Видишь ли, скажу тебе на ушко: мне кажется, что я только думаю, а ты меня уже понимаешь…Tu vois, je te parle à l'oreille. Il me semble que je pense, et que tu m'entends...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Потом она передала живой сверток Хасану, а тот мне, и я пропел в маленькое ушко молитву «Аят‑уль‑курси».Elle l'a tendu à Hassan, qui me l'a confié à son tour, et j'ai chanté la prière Ayat-ul-kursi à l'oreille du petit garçon.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
– Еще одно слово на ушко, дорогой господин Келлер, – проговорила Консуэло, отойдя с парикмахером подальше от Иосифа.-Encore un mot à l'oreille, cher monsieur Keller, dit Consuelo en éloignant le perruquier de Joseph.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Костюм его состоял из долгополого черного сюртука и черных штанов по щиколотку из-под которых виднелись сизо-голубые бумажные чулки и ботинки с ушками.Il portait un long surtout noir, tombant presque jusqu’à ses chevilles, une culotte courte noire, des souliers très-hauts et des bas de coton d’un gris bleu.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
– Ты видишь: тот вон толстенький, совсем беленький, с черными ушками?..- Tu vois, le gros, là-bas, celui qui est tout blanc, avec les oreilles noires...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
медвежье ушко
auricule
сердечное ушко
auricule
игольное ушко
chas
морское ушко
haliotide
морское ушко
oreille-de-mer
медвежье ушко
oreille-d'ours
ушко сердца
oreillette
морское ушко
ormeau
ушко для оглобли
porte-brancard
относящийся к сердечному ушку
auriculaire
с ушком
auriculé
бороздки у игольного ушка
cannelle
Word forms
ушко
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ушко | ушки |
| Родительный | ушка | ушек |
| Дательный | ушку | ушкам |
| Винительный | ушко | ушки |
| Творительный | ушком | ушками |
| Предложный | ушке | ушках |
ушко
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ушко | ушки |
| Родительный | ушка | ушков |
| Дательный | ушку | ушкам |
| Винительный | ушко | ушки |
| Творительный | ушком | ушками |
| Предложный | ушке | ушках |