without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
файл
спец.
fichier m; file [[fajl] m
Business (Ru-Fr)
файл
инф.
fichier m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вы, также, должны определить, какие величины будут записываться в выходной файл (Экваториальные, Горизонтальные, Эклиптические координаты).Vous pouvez aussi spécifier lesquels des paramètres de sortie (coordonnées équatoriales, horizontales et écliptiques) doivent être calculés.
Если эта опция установлена, то пиктограммы/ файлы будут открываться двойным щелчком, а одиночный щелчок только выделит пиктограмму или файл.Si cette option est cochée, les icônes et les fichiers seront ouverts avec un double clic, tandis qu' un simple clic les sélectionnera.
Вся страница будет сохранена в файл с расширением. war.La page web sera enregistrée comme un fichier simple avec une extension. war.
Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется.Le verrouillage des fichiers autorise les utilisateurs à verrouiller un fichier, informant ainsi d' autres utilisateurs qu' ils travaillent actuellement sur celui-ci.
Наконец, вы можете выбрать файл из списка файлов активной коллекции.La dernière façon est de sélectionner un morceau dans la liste des morceaux de la collection courante.
Если вы используете дистрибутивы SuSE либо Delix, вы также должны отредактировать специфичный для дистрибутива файл в каталоге / etc.Si vous utilisez les distributions SuSE ou Delix, vous devez également modifier un fichier spécifique à la distribution dans / etc.
Этот элемент меню сохраняет любые изменения в файл, над которым сейчас работаете.Cet élément de menu enregistre tous les changements effectués sur le fichier sur lequel vous travaillez actuellement.
Сохранить содержимое смотрового окна в файл.Enregistrer le contenu de la fenêtre zoomée dans un fichier.
Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл.Pour importer une scène Povray, sélectionnez le menu Fichier Importer... et choisissez un fichier
Чтобы добавить тип сеанса, скопируйте файл .desktop в каталог файлов настроек и отредактируйте его.Pour modifier un type de session, copiez le fichier .desktop du dossier de données vers le dossier de configuration et modifiez -le.
Полноценная поддержка перетаскивания: перетаскивайте из konqueror в a. tar. gz файл, из панели в Корзину, на рабочий стол или в konqueror!Gère complètement le glisser / déposer: glisser de konqueror dans un fichier d' archive tar. gz depuis le panneau de krusader dans la corbeille, le bureau ou dans konqueror
Заново загружает текущий файл с диска.Recharge le fichier actif depuis le disque.
Обратите внимание: когда вы указываете создать ссылку, kde создает символическую, а не жесткую ссылку UNIX, поэтому она не будет работать, если вы переместите или удалите исходный файл.Notez que si vous choisissez de créer un lien, kde crée un lien symbolique Unix (pas un lien dur), donc si vous déplacez ou supprimez le fichier original, le lien sera cassé.
Выделить файл либо папку в локальном дереве папок.En sélectionnant un fichier ou un dossier dans l' arborescence des fichiers locaux.
Так можно определить, какой файл открывался наиболее часто, или какой пользователь открыл больше всех файловDe cette façon, vous pouvez vérifier quel fichier a été ouvert le plus souvent ou quel utilisateur a ouvert la plupart des fichiers
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
основной файл
fichier maître
главный файл
fichier principal
общедоступный файл
fichier public
системный файл
fichier système
каталогизированный файл
fichier catalogué
рабочий файл
fichier de travail
личный файл
fichier personnel
модифицированный файл
fichier modifié
разделённый файл
fichier partagé
резервный файл
fichier de sauvegarde
файл для вывода
fichier de sortie
файл на дисках
fichier sur disques
файл результата
fichier résultant
загрузка файла
chargement de fichier
маска файла
masque de fichier
Word forms
файл
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | файл | файлы |
| Родительный | файла | файлов |
| Дательный | файлу | файлам |
| Винительный | файл | файлы |
| Творительный | файлом | файлами |
| Предложный | файле | файлах |