without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
фаршировать
farcir vt
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Examples from texts
Если оставаться в пределах того же Лондона, мы можем заказать себе ретроспективно жареную баранину, фаршированную устрицами.Pour ne pas quitter Londres, offrons-nous, rétrospectivement, un roast mutton stuffed with oysters.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Картофель с молоком, маслом и сыром, лазаньи, лотарингские запеканки, фаршированные томаты (без кожицы, она ее плохо переваривает), цыпленок на вертеле в соусе соте, лососевое суфле.Du gratin dauphinois, des lasagnes, des quiches lorraines, des tomates farcies (sans la peau qu’elle digère mal), des brochettes de poulet à la sauce saté, un soufflé au saumon.Вербер, Бернард / Последний секретWerber, Bernard / L'ultime secretL'ultime secretWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 2001Последний секретВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2001© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод на русский язык, 2007© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2006
Add to my dictionary
фаршировать
farcirExamples
фаршировать рыбу — farcir un poisson
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Farcir
translation added by Elena BogomolovaSilver ru-fr
Collocations
фаршированная дичь
grenadin
кусок фаршированного рулета
paupiette
Word forms
фаршировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | фаршировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фарширую | мы фаршируем |
| ты фаршируешь | вы фаршируете |
| он, она, оно фарширует | они фаршируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фаршировал | мы, вы, они фаршировали |
| я, ты, она фаршировала | |
| оно фаршировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | фарширующий | фаршировавший |
| Страдат. причастие | фаршируемый | фаршированный |
| Деепричастие | фаршируя | (не) фаршировав, *фаршировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фаршируй | фаршируйте |
| Инфинитив | фаршироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *фаршируюсь | мы *фаршируемся |
| ты *фаршируешься | вы *фаршируетесь |
| он, она, оно фаршируется | они фаршируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фаршировался | мы, вы, они фаршировались |
| я, ты, она фаршировалась | |
| оно фаршировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | фарширующийся | фаршировавшийся |
| Деепричастие | фаршируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |