without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
форум
м. ист.
forum [[-ɔm] m
Examples from texts
Он увидел, не ища его, Форум, рдеющий на закате солнца, и полуразрушенные арки Палатина, в глубине которых сверкает лазурь бездонного голубого неба.Il vit, sans l’avoir cherché, le Forum rouge, au soleil couchant, et les arches à demi écroulées du Palatin, au fond desquelles l’azur profond se creuse, gouffre de lumière bleue.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVJean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
В то же время правительство предпринимало усилия по оживлению внутреннего политического диалога с помощью своей инициативы по проведению Суданского народного форума с участием различных сторон.Dans le même temps, le Gouvernement s'est également attaché à relancer le dialogue politique interne dans le cadre de l'initiative multipartite du Forum du peuple soudanais.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С обращением к участникам форума по спутниковой связи выступил бывший президент Южной Африки Нельсон МанделаNelson Mandela, ancien Président de l'Afrique du Sud, a prononcé un discours d'orientation transmis par satellite.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Дакарские рамки действий "образования для всех" были приняты на Всемирном форуме по образованию, состоявшемся в Дакаре в 2000 году.Le Forum mondial sur l'éducation, qui s'est tenu à Dakar en 2000, a adopté le cadre d'action de Dakar concernant l'éducation pour tous.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как совместно накопленная сумма знаний и общих понятий на техническом уровне, наука служит форумом для обмена информацией на основе общих целей и интересов.Langage universel et bagage intellectuel commun de l'humanité, la science est en effet un espace privilégié de circulation d'idées traduisant des buts et intérêts partagés.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Совету был представлен доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его организационной и первой сессийIl était saisi du rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur sa session d'organisation et sa première sesssion.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Первую сессию Форума по вопросам городов намечено провести в мае 2002 года в Найроби.Le Forum urbain doit tenir sa première session en mai 2002 à Nairobi.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Add to my dictionary
форум
Masculine nounforum
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гражданский форум
forum civique
Экономический форум
Forum économique
Всемирный экономический форум
Forum économique mondial
многосторонний форум для ведения переговоров
instance multilatérale de négociation
Токийский форум
Forum de Tokyo
Южнотихоокеанский форум
Forum du Pacifique Sud
Социальный форум
Forum social
Постоянный форум по вопросам коренных народов
Instance permanente sur les questions autochtones
Word forms
форум
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | форум | форумы |
| Родительный | форума | форумов |
| Дательный | форуму | форумам |
| Винительный | форум | форумы |
| Творительный | форумом | форумами |
| Предложный | форуме | форумах |