without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ходатайствовать
demander vt, solliciter vt
Law (Ru-Fr)
ходатайствовать
postuler, demander, solliciter
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вначале, разумеется, его ждет некоторая холодность, и пусть генерал не спешит ходатайствовать о восстановлении его в комендантской должности.Sans doute il y aura du froid dans les commencements, et le général ne devra point se hâter de demander sa place de gouverneur de la citadelle.Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De ParmeLa Chartreuse De ParmeStendhalПармская обительСтендаль© «Государственное издательство художественной литературы», 1948
– Сударыня, – сказал он наконец, – я не отказываюсь ходатайствовать за вашего мужа в железнодорожном обществе, если он действительно этого заслуживает.– Madame, reprit-il enfin, je ne refuse pas d'intervenir près de la Compagnie, si vraiment vous êtes digne d'intérêt.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ходатайствовать о ком-либо
intercéder
ходатайствовать в суде
requérir
лицо, ходатайствующее о приеме в гражданство
demandeur en naturalisation
лицо, ходатайствующее о записи ипотеки
inscrivant
лицо, ходатайствующее о предоставлении социальной помощи
postulant à l'aide sociale
лицо, ходатайствующее о назначении пенсии
postulant de la retraite
ходатайствующим об отсрочке платежа
référé fiscal
Word forms
ходатайствовать
глагол, двувидовой, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | ходатайствовать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я ходатайствую | мы ходатайствуем |
ты ходатайствуешь | вы ходатайствуете |
он, она, оно ходатайствует | они ходатайствуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ходатайствовал | мы, вы, они ходатайствовали |
я, ты, она ходатайствовала | |
оно ходатайствовало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ходатайствующий | ходатайствовавший |
Деепричастие | ходатайствуя | ходатайствовав, *ходатайствовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ходатайствуй | ходатайствуйте |
Побудительное накл. | ходатайствуемте |