without examplesFound in 4 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
dicts.universal_ru_fr.description

чан

м.

cuve f, cuveau m

Chemistry (Ru-Fr)

чан

bac, bâche, auge, bain, baquet, cuve, fosse, panier, réservoir, tonneau, vase

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Профессор Синьераз поместил сосуд в бродильный чан.
Le Pr Cygneriaz plaça le récipient dans un fermentoir.
Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des Fourmis
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007

Его держал мсье Ламберт, чистокровный таиландец из Чан-Май, специалист по лапше с тушеным мясом под базиликовым соусом.
Il était tenu par M. Lambert, un pur Thaï de Chiang Mai, spécialiste des nouilles sautées au basilic.
Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les Thanatonautes
Les Thanatonautes
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1994.
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
Танатонавты
Вербер, Бернард
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.

Филипп VI и Робер Артуа погрузились в два соседних чана.
Philippe VI et Robert d'Artois trempaient dans deux cuves jumelles.
Дрюон, Морис / Лилия и ЛевDruon, Maurice / Le Lis et le Lion
Le Lis et le Lion
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions mondiales, 1966, et 1990 pour la présente édition
Лилия и Лев
Дрюон, Морис
© Издательство «Прогресс», 1979

Он вылез из чана и крикнул, чтобы ему принесли полотенца, Филипп последовал его примеру.
Il sortit de la cuve et réclama des toiles pour se sécher. Philippe en fit autant.
Дрюон, Морис / Лилия и ЛевDruon, Maurice / Le Lis et le Lion
Le Lis et le Lion
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions mondiales, 1966, et 1990 pour la présente édition
Лилия и Лев
Дрюон, Морис
© Издательство «Прогресс», 1979

В собственной крови вываляет он члены твои, как шерсть в чану красильщика.
Il retournera vos membres dans votre sang, comme de la laine dans la cuve d'un teinturier.
Флобер, Гюстав / ИродиадаFlaubert, Gustave / Herodias
Herodias
Flaubert, Gustave
Иродиада
Флобер, Гюстав
© Издательство «Художественная литература», 1989

Add to my dictionary

чан1/4

Masculine nouncuve; cuveau

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ванна, чан

bain

чан, ушат, лохань, шайка

baquet

пивоваренный чан

brassin

кристаллизационный чан

cristallisoir

полный чан, полный ушат

cuvée

спускать чан

décuver

чан для мацерации

macérateur

чан для вымачивания кож

moule

отстойный чан

reposoir

чан для полоскания

rinçoir

чан для посола

saloir

мочильный чан

trempoire

брожение вина в чану

cuvage

бродить в чану

cuver

спуск чана

décuvage

Word forms

чан

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	чан	чаны
Родительный	чана	чанов
Дательный	чану	чанам
Винительный	чан	чаны
Творительный	чаном	чанами
Предложный	чане	чанах

The Comprehensive Russian-French Dictionarydicts.universal_ru_fr.description

чан