without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
экспорт
м.
exportation f
Business (Ru-Fr)
экспорт
exportation f Слово широко употребляется и во мн. Напр., рост экспорта - la croissance des exportations.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В этом случае руководитель Государственного управления по алмазам не удовлетворил просьбу нелицензированного экспортера о выдаче разрешения на экспорт алмазов, поскольку такая просьба противоречит требованиям, действующим в Либерии.Dans le présent cas, le responsable de l'Office national du diamant a refusé de délivrer une autorisation d'exportation à un exportateur non muni de licence car la demande n'était pas conforme aux conditions requises par le Libéria.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вы играли в эту войну только ради экспорта своей вонючей кока-колы.Cette guerre, vous ne l'avez faite que pour exporter Coca-Cola.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Притом эти рекордные показатели экспорта не сохранятся: так, в 1753-1754 гг. Гданьск вывозит всего 52 тыс. ластов, т. е. 624 тыс. центнеров.Encore ces exportations records ne se maintiendront-elles pas : ainsi, en 1753-1754, Danzig n'exporte plus que 52 000 lasts (624 000 quintaux).Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Существует также опасность бросового экспорта в развивающиеся страны военной техники, которая уже не может быть реализована па рынке развитых стран вследствие падения спроса на нее.Il est à craindre également que l'on ne cherche à écouler à bas prix dans les pays en développement du matériel militaire qu'il n'est plus possible de vendre dans les pays développés par suite d'une baisse de la demande.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 26.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бросовый экспорт
dumping
эмбарго на экспорт
embargo sur les exportations
опережающий экспорт
exportation anticipée
окончательный экспорт
exportation définitive
экспорт товаров, подлежащих обратному ввозу
exportation temporaire
видимый экспорт
exportations visibles
разрешение на экспорт
autorisation d'exportation
экспорт оружия
exportations d'armes
предмет экспорта
article d'exportation
хранение под таможенным контролем товаров, предназначенных для экспорта
entrepôt d'exportation
невидимые статьи экспорта
exportations invisibles
видимые статьи экспорта
exportations visibles
таможенные формальности при экспорте
formalités aux exportations, formalités d'exportation
предварительное кредитование экспорта
préfinancement des exportation
Word forms
экспорт
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | экспорт |
| Родительный | экспорта |
| Дательный | экспорту |
| Винительный | экспорт |
| Творительный | экспортом |
| Предложный | экспорте |