without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
эмоциональный
émotionnel; affectif, plein d'émotion (о речи)
Medical (Ru-Fr)
эмоциональный
affectif
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В начале картины восприимчивость зрителя чисто эмоциональная.La réceptivité du spectateur est au départ émotionnelle.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
Этим объясняется наше особо эмоциональное отношение к событиям на площади Тяньаньмэнь.Cela explique notre émotion particulière face aux événements de Tian Anmen.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Совершенно так же без избранного им художественно-монтажного разрешения ему никогда не добиться бы такими простейшими способами столь же ощутимого эмоционального эффекта» .Et, parallèlement, sans le procédé de montage qu'il a choisi, jamais il n'aurait obtenu, avec l'économie maximum de moyens, un effet d'émotion aussi intense.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
Арнольф Жувэ в 1958 году обладал гуманностью, эмоциональной силой, которых не было в его превосходной интерпретации 1938 года.L'Arnolphe, de Jouvet, en 1948, avait une humanité, une force d'émotion qu'on ne trouvait pas dans l'interprétation pourtant admirable de 1938.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
эмоциональный синдром
bovarysme
эмоциональный, возбудимый
émotif
эмоциональная реакция
retentissement émotionnel
эмоциональная личность, реагирующая на прошлые или предстоящие события
secondaire
Word forms
эмоциональный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | эмоциональный | эмоционален |
| Жен. род | эмоциональная | эмоциональна |
| Ср. род | эмоциональное | эмоционально |
| Мн. ч. | эмоциональные | эмоциональны |
| Сравнит. ст. | эмоциональнее, эмоциональней |
| Превосх. ст. | эмоциональнейший, эмоциональнейшая, эмоциональнейшее, эмоциональнейшие |