without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
ярус
м.
(ряд) file f
театр. galerie f, balcon m
геол. (слой) assise f, couche f géologique; étage m
Chemistry (Ru-Fr)
ярус
assise, étage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Кстати сказать, первый ярус считается столь же аристократическим, как бенуар и бельэтаж.C’était au premier rang, qui remplace chez nous la galerie. Au reste, les trois premiers étages sont aussi aristocratiques les uns que les autres, et on les appelle pour cette raison les rangs nobles.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Ламповое отделение горело ярким светом; это было застекленное помещение со стойками, на которых рядами в несколько ярусов стояли сотни лампочек Деви, накануне проверенных и вычищенных; все они пылали, словно свечи в сияющей часовне.Mais la lampisterie flamboya, une pièce vitrée, emplie de râteliers qui alignaient par étages des centaines de lampes Davy, visitées, lavées de la veille, allumées comme des cierges au fond d'une chapelle ardente.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Мы оставили Фирмена Ришара и Армана Мушармена как раз в тот момент, когда они решили посетить ложу номер пять в первом ярусе.Nous avons quitté MM. Firmin Richard et Armand Moncharmin dans le moment qu’ils se décidaient à aller faire une petite visite à la première loge n° 5.Леру, Гастон / Призрак ОперыLeroux, Gaston / Le Fantome de l' OperaLe Fantome de l' OperaLeroux, GastonПризрак ОперыЛеру, Гастон
Ему оставалось перенести через край бойницы ногу, и он спустился бы в зале второго яруса.Il n’avait plus qu’une enjambée à faire pour sauter dans la salle du premier étage.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Эта ложа такая же, как и все остальные ложи в первом ярусе.C’est une loge comme toutes les autres premières loges.Леру, Гастон / Призрак ОперыLeroux, Gaston / Le Fantome de l' OperaLe Fantome de l' OperaLeroux, GastonПризрак ОперыЛеру, Гастон
Говэн проник в залу нижнего яруса, превращенную в кордегардию.Gauvain pénétra dans la salle du rez-de-chaussée, transformée en corps de garde.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аквитанский ярус
aquitanien
верхний ярус тропического леса
canopée
датский ярус
danien
лютетский ярус
lutécien
рэтский ярус
rhétien
сахельский ярус
sahélien
тоарский ярус
toarcien
третий ярус
troisième
туронский ярус
turonien
виллафранкский ярус
villafranchien
относящийся к датскому ярусу
danien
расположение ярусами
étagement
располагать ярусами
étager
ложа первого яруса
première
место в первом ярусе
première
Word forms
ярус
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ярус | ярусы |
Родительный | яруса | ярусов |
Дательный | ярусу | ярусам |
Винительный | ярус | ярусы |
Творительный | ярусом | ярусами |
Предложный | ярусе | ярусах |