without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ячейка
ж.
alvéole m, cellule f d'abeille (у пчёл); maille f (в сети, в вязанье и т.п.)
(прежнее название первичной партийной организации) cellule f
Medical (Ru-Fr)
ячейка
alvéole
cellule
favéole
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Все ячейки в сотах заполнены, три комнаты сданы.Les alvéoles se sont remplis. Les trois chambres sont louées.Сименон, Жорж / Я вспоминаюSimenon, Georges / Je me souviensJe me souviensSimenon, Georges© Georges Simenon, 1993Я вспоминаюСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1985
Вы должны открыть все свободные ячейки, не напоровшись на мину.Vous devez découvrir toutes les cases vides sans sauter sur une mine.
В свободную ячейку можно класть любую карту.Vous pouvez placer n' importe quelle carte dans une cellule libre.
Таким образом он мог быть уверен, что, не спуская воды в течение нескольких дней, уморит ее голодом, – так пчела, найдя в своей ячейке назойливого шершня, залепляет воском вход в нее.De cette manière, il était sûr qu'en ne vidant plus la citerne durant plusieurs jours, il la ferait périr de faim, comme l'abeille qui enferme le frelon indiscret dans sa cellule, en apposant une cloison de cire à l'entrée.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Он основал свои собственные ячейки – там слушают рэп, обсуждают общеевропейские проблемы, даже пьют алкоголь.Il a fondé ses propres foyers. On y écoute du rap, on y discute de l’Europe, on y boit de l’alcool.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Ячейки дали нам все.Les foyers nous ont tout donné.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
коробка, ячейка, камера, отсек, бокс, секция, сборный элемент
cellule
распределительная ячейка
distributeur
ячейка памяти
case-mémoire
элементарная ячейка
maille élémentaire
семейная ячейка
cellule familiale
код номера ячейки
adresse
номер ячейки
adresse
собрание ячейки
cellule
создание ячеек
noyautage
создавать ячейки
noyauter
ячейки тюля
treille
Word forms
ячейка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ячейка | ячейки |
| Родительный | ячейки | ячеек |
| Дательный | ячейке | ячейкам |
| Винительный | ячейку | ячейки |
| Творительный | ячейкой, ячейкою | ячейками |
| Предложный | ячейке | ячейках |