The Russian–Italian Dictionary- dicts.universal_ru_it.description
- dicts.universal_ru_it.description
говорить
[govorít'] v.i. impf. (pf. сказать - скажу, скажешь)
(с + strum., о + prepos.) parlare; conversare
conversare, confabulare
v.t. (con o senza compl.) dire
- говоря + avv. o sost —
- вообще говорить — in generale
- по правде говорить (честно говорить) — francamente
- короче (попросту) говорить — in breve
- в сущности говорить — in sostanza
говориться all'inf. o alla terza pers. sing. говорится, говорилось о + prepos. si tratta di
◆
говорю тебе (вам) (non si traduce):
Add to my dictionary
девочка скоро начнёт говорить — fra poco la bimba comincerà a parlare
плохо говорить о ком-л. — sparlare di qd
говорить обиняками — parlare per sottintesi
говорить о том, о сём — parlare del più e del meno
факты говорят за себя — i fatti parlano da soli
говорить русским языком — parlar chiaro
я тебе русским языком говорю! — parlo chiaro o no?
говорить по-русски — parlare russo
свободно говорить по-английски — parlare correntemente l'inglese
говорить загадками — esprimersi per enigmi (essere enigmatico)
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
parlare
translation added by Ольга Курденкова
Collocations
Word forms
сказать
Инфинитив | сказать |
Будущее время | |
---|---|
я скажу | мы скажем |
ты скажешь | вы скажете |
он, она, оно скажет | они скажут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сказал | мы, вы, они сказали |
я, ты, она сказала | |
оно сказало |
Действит. причастие прош. вр. | сказавший |
Страдат. причастие прош. вр. | сказанный |
Деепричастие прош. вр. | сказав, *сказавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | скажи | скажите |
Побудительное накл. | скажемте |
Инфинитив | говорить |
Настоящее время | |
---|---|
я говорю | мы говорим |
ты говоришь | вы говорите |
он, она, оно говорит | они говорят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он говорил | мы, вы, они говорили |
я, ты, она говорила | |
оно говорило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | говорящий | говоривший |
Страдат. причастие | *говоримый | |
Деепричастие | говоря | (не) говорив, *говоривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | говори | говорите |
Инфинитив | говориться |
Настоящее время | |
---|---|
я *говорюсь | мы *говоримся |
ты *говоришься | вы *говоритесь |
он, она, оно говорится | они говорятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он говорился | мы, вы, они говорились |
я, ты, она говорилась | |
оно говорилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | говорящийся | говорившийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |