The Russian–Italian Dictionary

• The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
• The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.

да

1. [da] particella

   1. 1. (affermativa) sì; già, davvero, difatti

      2. a proposito (o non si traduce)

      3. (interrogativa) davvero, nevvero

      4. (con le particelle ну, неужели, ведь) possibile (dubbio)

      5. ma (o non si traduce)

      6. (con l'imperat.) su, suvvia (o non si traduce)

      7. (con la terza persona del verbo al pres. o fut.) evviva

   2. ◆

2. [da] cong.

   1. 1. e (nelle enumerazioni non si traduce)

      2. in costrutti del tipo:

      3. ma, però

      4. • да, да ещё (да ещё вдобавок, да и, да притом) — inoltre, per giunta, per di più; del resto (o non si traduce)
         • "Я там чуть-чуть не умер с голода, да ещё вдобавок меня хотели утопить" (М. Лермонтов) — "Ho rischiato di morire di fame, e per di più di venir affogato" (M. Lermontov)
         • - Идём гулять! - Нет, на улице холодно, да и устал я очень! — - Andiamo a farci un giro! - No, fuori fa freddo, e per di più sono stanchissimo!
         • я пошёл в лес по орехи да и заблудился — ero andato nel bosco a raccogliere le noci e mi sono perso
         • он был женат, да притом во второй раз — era al secondo matrimonio
         • у неё только один сын, да и тот живёт за границей — ha solo un figlio, che però vive all'estero

   2. ◆