without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
рвать
[rvat'] v.t. impf. (рву, рвёшь; pass. рвал, рвала, рвало, рвали)
(pf. вырвать - вырву, вырвешь) strappare
(pf. порвать) lacerare, rompere, stracciare (anche fig.)
cogliere
рваться (a) rompersi, stracciarsi, spezzarsi; (b) esplodere
bramare, non vedere l'ora di...
◆
◇
[rvat'] v.i. impf. impers. (рвёт; pass. рвало, + acc.):
- его рвёт — vomita; gli viene da vomitare
- его рвало всё ночь — vomitò per tutta la notte
- рвать от + gen. — suscitare nausea
- его от молока рвёт — il latte gli dà la nausea
Medical (Ru-It)
рвать
rigettare
Unlock all free
thematic dictionaries
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
рвать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | рвать |
Настоящее время | рвёт |
Прошедшее время | рвало |
рвать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | рвать |
Настоящее время | |
---|---|
я рву | мы рвём |
ты рвёшь | вы рвёте |
он, она, оно рвёт | они рвут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рвал | мы, вы, они рвали |
я, ты, она рвала | |
оно рвало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | рвущий | рвавший |
Страдат. причастие | - | рванный |
Деепричастие | *рвя | (не) рвав, *рвавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | рви | рвите |
Инфинитив | рваться |
Настоящее время | |
---|---|
я рвусь | мы рвёмся |
ты рвёшься | вы рвётесь |
он, она, оно рвётся | они рвутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рвался | мы, вы, они рвались |
я, ты, она рвалась | |
оно рвалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | рвущийся | рвавшийся |
Деепричастие | *рвясь | (не) рвавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | рвись | рвитесь |