without examplesFound in 1 dictionary
The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
умалчивать
[umálčivat'] v.t. impf. (pf. умолчать - умолчу, умолчишь; о + prepos.)
tacere; passare sotto silenzio; sottacere (omettere deliberatamente quanto si dovrebbe dire)
◆
Add to my dictionary
umálčivat'tacere; passare sotto silenzio; sottacereExamples
умолчим подробности — tralasciamo i particolari!
он что-то умалчивает — ci nasconde qualcosa
"Говоря о домашних влияниях на Пушкина, нельзя умолчать о няне его, Арине Родионовне" (Н. Добролюбов) — "Parlando delle persone che ebbero un ascendente su Puškin non si può fare a meno di ricordare la sua tata, Arina Rodionovna" (N. Dobroljubov)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
умолчать
глагол, переходный
Инфинитив | умолчать |
Будущее время | |
---|---|
я умолчу | мы умолчим |
ты умолчишь | вы умолчите |
он, она, оно умолчит | они умолчат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умолчал | мы, вы, они умолчали |
я, ты, она умолчала | |
оно умолчало |
Действит. причастие прош. вр. | умолчавший |
Страдат. причастие прош. вр. | умолчанный |
Деепричастие прош. вр. | умолчав, *умолчавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умолчи | умолчите |
Побудительное накл. | умолчимте |
Инфинитив | умалчивать |
Настоящее время | |
---|---|
я умалчиваю | мы умалчиваем |
ты умалчиваешь | вы умалчиваете |
он, она, оно умалчивает | они умалчивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умалчивал | мы, вы, они умалчивали |
я, ты, она умалчивала | |
оно умалчивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | умалчивающий | умалчивавший |
Страдат. причастие | умалчиваемый | |
Деепричастие | умалчивая | (не) умалчивав, *умалчивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умалчивай | умалчивайте |
Инфинитив | умалчиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *умалчиваюсь | мы *умалчиваемся |
ты *умалчиваешься | вы *умалчиваетесь |
он, она, оно умалчивается | они умалчиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умалчивался | мы, вы, они умалчивались |
я, ты, она умалчивалась | |
оно умалчивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | умалчивающийся | умалчивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |