The Female-Male Dictionary

• dicts.male_ru_ru.description

Признание в любви

Женский перевод:

восхитительный момент, когда Он наконец-то решается поведать Ей о своих чувствах (см. Чувства) (намного реже — наоборот). В силу своей пленительной прелести ПвЛ широко изображается в литературе, драматургии и кинематографии. Естественным последствием правильно проведённого ПвЛ является Женское счастье.

Мужской перевод:

как следует из названия, ПвЛ представляет собой момент, когда мужчине следует переломить себя и в первый (крайне редко — единственный) раз проинформировать женщину о том, что она (женщина) им (мужчиной) любима. Неизбежным следствием ПвЛ является слабо контролируемый всплеск женских чувств (см. Чувства).