The Russian-Ukrainian Dictionary- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
нитка
нитка
(что-л. нанизанное на нить) низка, разок, -зка, шнур, -а, шнурок, -рка, нитка
Add to my dictionary
висеть (держаться) на ~ ке —
в ~ ку (в ~ ки, ~ кой) вытягивать (растягивать) — в шнур (в нитку, шнуром, ниткою) витягати (розтягати)
в ~ ку вытягиваться, вытянуться — а) витягатися, витягтися (витягнутися) в шнур (в нитку); б) витягатися, витягтися (витягнутися) в струнку (в струну, струною); (проявлять усердие) витягатися, витягтися (витягнутися) в нитку
губы в ~ ку — губи в шнурок
до [последней] ~ки [обобрать] — до [останньої] нитки (ниточки) [обібрати, обдерти, обідрати]
до ~ки промокнуть — до нитки (до ниточки, до рубця, до рубчика) промокнути (змокнути)
[как] по ~ ке — [як] по шнуру, [як] по шнурочку, [як] по ниточці
[ни одной] сухой ~ки нет (не осталось) на ком — нитки сухої немає (нема, не залишилося) на кому
по ~ ке разобрать — по нитці (до цурки) розібрати
ходить [как] по ~ ке —
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
нитка
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | нитка | нитки |
Родительный | нитки | ниток |
Дательный | нитке | ниткам |
Винительный | нитку | нитки |
Творительный | ниткой, ниткою | нитками |
Предложный | нитке | нитках |