The Russian-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.

попадать

1. поп`адать

   1. попадати; (о листьях, плодах) поопадати; (обрушиться сверху, поопадать) поспадати; (потерять устойчивость) повалятися

   2. (погибнуть - о скоте) поздихати

   3. (упасть много раз) попадати

2. попад`ать

   несов.; сов. - поп`асть

   1. (в цель) влучати, влучити, уціляти, уцілити (кого-що, у кого-що), поціляти, поцілити (у кого-що); несов. диал. потрафити (кого-що, у кого-що)

   2. (входить, проникать, оказываться) потрапляти, потрапити, попадати, попасти, утрапляти, утрапити; (оказываться внезапно) опинятися, опинитися; (выходить на дорогу) натрапляти, натрапити; (добираться) прибиватися, прибитися

   3. (попадаться, ветречаться) траплятися, трапитися, попадатися, попастися

   4. (безл.: о наказании, взыскании) перепадати, перепасти; (доставаться) діставатися, дістатися

   5. • попало — (с предшествующим мест. или местоименным нареч.)
      • где попало — абиде, будь-де
      • как попало — абияк, будь-як
      • какой ~ пало — абиякий, будь-який
      • кто попало — абихто, род. п. абикого, будь-хто, род. п. будь-кого
      • что попало — абищо, род. п. абичого, будь-що, род. п. будь-чого
      • куда попало — абикуди, будь-куди, куди будь, куди втрапить
      • чем [ни] попадя — будь-чим