The Russian-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.

следовать

1. іти (іду, ідеш); (проходить) проходити, -джу, -диш; (проезжать) проїжджати, проїздити, -їжджу, -їздиш; (наступать) наставати, -тає, наступати, надходити, -дить; (идти вслед) іти слідом (слідом, услід), слідкувати, -кую, -куєш; (ехать) їхати (їду, їдеш) [слідом и слідом, услід]; (двигаться куда-л., непосредственно за кем-чем) прямувати, -мую, -муєш; (происходить) відбуватися

2. (кому-чему) іти (іду, ідеш) (за ким-чим), слідувати, -дую, -дуєш (кому-чому); (подражать) наслідувати (кого-що); (соблюдать) додержувати, -жую, -жуєш, дотримувати, -мую, -муєш (чого); (придерживаться) додержуватися, дотримуватися (чого)

3. (из чего) виходити, -дить; (вытекать) випливати; (возникать, проистекать) походити, виникати, поставати, -тає

4. (причитаться) належати, -жить; (приходиться) припадати

5. • дует — (безл.: нужно) слід; (надлежит) належить; (полагается) годиться, випада[є]; (надо) треба
   • вало бы — варто б, варт би, слід би
   • ~ дует сказать — треба (слід) сказати
   • как ~ дует в знач. — вводн. сл. як слід, як годиться, як належить; (хорошо) порядно
   • как — и
   • ~ вало ожидать — см. ожидать 2)

6. (вести следствие) вести (веду, ведеш) слідство, розслідувати, -дую, -дуєш