The Russian-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_ru_uk.description
- dicts.universal_ru_uk.description
сторона
бік, род. п. боку, сторона
(край, страна) край, род. п. краю, сторона
мат. сторона, бік
юр., дипл. сторона
Add to my dictionary
брать, взять (принимать, принять) чью ~ ну, становиться, стать на чью ~ ну — ставати, стати на чий бік (на чию сторону), схилятися, схилитися на чий бік (на чию сторону)
бросаться из ~ ны в ~ну — кидатися з одного боку в інший (то в один, то в інший бік)
броситься в ~ ну — кинутися (метнутися) вбік
быть на чьей ~ не —
в ~ не — осторонь; поодаль, узбіч; відсторонь
в ~ не леса — в напрямі лісу
в ~ ну — убік; набік
во все ~ ны — на всі боки, урізнобіч
глаза бегали по ~ нам — очі бігали [туди й сюди]
лицевая ~ на ткани — лицьовий бік (лице, правий бік) тканини
моё дело на —
на ~ не — на стороні
на не искать — у чужих людей (серед чужих людей, на чужині) шукати
на ~ ну — на сторону; набік
на все четыре ~ ны — на всі чотири боки (сторони), під чотири вітри
на той ~ не — по той бік
отложить в ~ ну — відкласти набік (вбік)
оставлять в ~ не — залишати (лишати) осторонь
поворот в ~ ну чего — поворот у бік чого
положительная ~ на — позитивний бік (аспект), позитивна сторона
по обеим ~ нам чего — по обидва боки (обабіч, по обидві сторони) чого
по правую ~ ну — праворуч, з правого боку; у (на, по) праву руч
по левую ~ ну — ліворуч, з лівого боку; у (на, по) ліву руч
по ~ нам дороги — обабіч дороги
родственник со ~ ны отца — родич з боку батька
сказать в ~ ну — сказати вбік
слабые ~ ны произведения — слабкі сторони твору
с обеих ~ рон — з обох боків
со всех ~рон — (откуда, где) з усіх боків; звідусіль, звідусюди, з усіх усюдів (усюд); всебічно; всіма сторонами
смотреть по ~ нам — дивитися (видивлятися) на всі боки; ловити ґав
с одной ~ ны..., с другой ~ ны... в знач. — з одного боку..., з іншого боку
со ~ ны виднее — збоку видніше
со ~ ны чьей — з чийого боку
тучи прошли ~ ной — хмари пройшли стороною
узнать ~ ной — довідатися (дізнатися) стороною (через людей, від людей)
уклоняться в ~ ну — ухилятися вбік, збочувати
шутки в ~ ну —
это хорошо с вашей ~ ны — це добре з вашого боку
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
сторона
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сторона | стороны |
Родительный | стороны | сторон |
Дательный | стороне | сторонам |
Винительный | сторону | стороны |
Творительный | стороной, стороною | сторонами |
Предложный | стороне | сторонах |