The Russian-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.

хлестать

усилит. хлестан`уть; несов.; сов. - хлестн`уть

1. хльоскати и хльостати, хльоснути; хляпати, хляпнути, шморгати, шморгнути и шморгонути; (стегать) стьобати, стьобнути, шмагати, шмагнути и усилит. шмагонути, сікти (січу, січеш), сікнути и усилит. сіконути, тьопати, тьопнути, тюжити несов., цвигати, цвигнути, сов. ушкварити, ушкварнути, увірвати, урвати; диал. швякати, швякнути, морскати, морскнути, несов. шльогати; (плетью, кнутом) хвиськати, хвисьнути и хвиснути, хляскати, хляснути, цьвохати и цьвохкати, цьвохнути, несов. хворостити; (бить ладонью) ляскати и усилит. ляскотіти, ляснути

2. (о волнах: ударяться, плескаться) плескати (плеще и плескає), плеснути, хлюпати, хлюпнути

3. (несов.: лить - о сильном дожде) періщити, сікти, хлюпотати, хлюпотіти; прати (пере), пороти (поре), тюжити; диал. хлюскати, хляпати

4. (о ветре) шмагати, шмагнути и усилит. шмагонути

5. (несов.: изливаться потоком) цебеніти, тюжити, цвигати

6. (лить, плескать какую-л. жидкость) плескати (плещу, плещеш и плескаю, плескаєш), хлюпати, хлюпнути

7. (пить много - обычно спиртного) хлистати (хлищу, хлищеш), хлиснути, хлебтати, хлебнути и хлебонути, хлептати, хлепнути и хлепонути, несов. дудлити, смоктати; сов. хильнути, хлебеснути