without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
волновать
взволновать
使...起波 shǐ...qǐ bōlàng, 使...波动 shǐ...bō-dòng
(тревожить) 激动 jīdòng, 使...焦急 shǐ...jiāojí; (беспокоить) 使... 担心 shǐ...dānxīn
Examples from texts
– Да вон пошла! – сказал Грифон. – Все ведь одна комедия! У нас тут никто никого не казнит, не волнуйся.“她呀， ”鹰头狮说， “这全是她的想象， 你知道， 他们从来没有砍掉过别人的头。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.从一开始，他的随从人员就为他的反复无常和精神失衡感到深深的忧虑。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Хартия стабильности, включающая волнующие людей вопросы, такие как земельная собственность, экономика, демография и наднациональное сотрудничество, должна стать основой будущего диалога и инвестиций.一部关注大众土地所有权、经济、人口统计和超民族合作的稳定宪章必须构成未来对话和投资的基础。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
– Свидетель, давайте показания! – повторил Король гневно. – Иначе я велю вас казнить, можете не волноваться!“拿出证据来， 否则， 我就处决你， 不管你紧张不紧张！” 国王愤怒地重复了一遍。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
волновать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | волновать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я волную | мы волнуем |
| ты волнуешь | вы волнуете |
| он, она, оно волнует | они волнуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он волновал | мы, вы, они волновали |
| я, ты, она волновала | |
| оно волновало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | волнующий | волновавший |
| Страдат. причастие | волнуемый | волнованный |
| Деепричастие | волнуя | (не) волновав, *волновавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | волнуй | волнуйте |
| Инфинитив | волноваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я волнуюсь | мы волнуемся |
| ты волнуешься | вы волнуетесь |
| он, она, оно волнуется | они волнуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он волновался | мы, вы, они волновались |
| я, ты, она волновалась | |
| оно волновалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | волнующийся | волновавшийся |
| Деепричастие | волнуясь | (не) волновавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | волнуйся | волнуйтесь |