without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.为了重建和改善地区关系已经做了大量的工作。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Египет – дружественная Китаю страна. Мы желаем, чтобы в Египте как можно раньше восстановились социальная стабильность и нормальный режим жизни.埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
При каких конкретных условиях китайская сторона сможет восстановить нормальные контакты с французской стороной?中方对与法方恢复正常接触有何具体条件？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Мьянма пообещала по закону защитить законные права и интересы находящихся на ее территории китайских граждан. Вместе с тем мьянмская сторона выразила также готовность в скорейшем порядке восстановить мир и стабильность в пограничном районе.缅方承诺将依法保护在缅中国公民的合法权益，也表示将尽快努力恢复边境地区的和平与稳定。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Ныне китайское посольство уже восстановило нормальную работу, все его сотрудники в безопасности, некоторые пострадавшие здания ремонтируются.中国驻缅使馆目前已正常工作，全体人员安全，部分受损馆舍正在修复。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Сейчас общественный порядок в Тибете восстанавливается.现在西藏的社会秩序在进一步恢复之中。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.随着能源价格变得越来越高，许多俄罗斯官员正享受着他们重新获取的势力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Но сейчас ситуация в Лхасе в основном стабилизирована, общественный порядок восстановлен.但是目前拉萨的局势已基本平稳，社会秩序也已恢复正常。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
Предстоящие недели покажут, достанет ли новому пакистанскому правительству мужества и согласованности не только освободить уволенных судей, но и восстановить их в должностях, и, возможно, даже столкнуться с ними впоследствии.今后的几周将揭示巴基斯坦的新政府是否具备勇气和廉正，不仅释放被解职的法官，还能给他们复职，甚至坦然面对他们接下来的审查。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
восстановить
глагол, переходный
| Инфинитив | восстановить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я восстановлю | мы восстановим |
| ты восстановишь | вы восстановите |
| он, она, оно восстановит | они восстановят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он восстановил | мы, вы, они восстановили |
| я, ты, она восстановила | |
| оно восстановило | |
| Действит. причастие прош. вр. | восстановивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | восстановленный |
| Деепричастие прош. вр. | восстановив, *восстановивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | восстанови | восстановите |
| Побудительное накл. | восстановимте |
| Инфинитив | восстановиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я восстановлюсь | мы восстановимся |
| ты восстановишься | вы восстановитесь |
| он, она, оно восстановится | они восстановятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он восстановился | мы, вы, они восстановились |
| я, ты, она восстановилась | |
| оно восстановилось | |
| Причастие прош. вр. | восстановившийся |
| Деепричастие прош. вр. | восстановившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | восстановись | восстановитесь |
| Побудительное накл. | восстановимтесь |
| Инфинитив | восстанавливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я восстанавливаю | мы восстанавливаем |
| ты восстанавливаешь | вы восстанавливаете |
| он, она, оно восстанавливает | они восстанавливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он восстанавливал | мы, вы, они восстанавливали |
| я, ты, она восстанавливала | |
| оно восстанавливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | восстанавливающий | восстанавливавший |
| Страдат. причастие | восстанавливаемый | |
| Деепричастие | восстанавливая | (не) восстанавливав, *восстанавливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | восстанавливай | восстанавливайте |
| Инфинитив | восстанавливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я восстанавливаюсь | мы восстанавливаемся |
| ты восстанавливаешься | вы восстанавливаетесь |
| он, она, оно восстанавливается | они восстанавливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он восстанавливался | мы, вы, они восстанавливались |
| я, ты, она восстанавливалась | |
| оно восстанавливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | восстанавливающийся | восстанавливавшийся |
| Деепричастие | восстанавливаясь | (не) восстанавливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | восстанавливайся | восстанавливайтесь |