without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
выплачивать
выплатить
支付 zhīfù, 付出 fùchū; (возвращать) 偿付 chángfù, 偿还 chánghuán; (полностью) 还清 huánqīng
Examples from texts
В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.许多雨林国家在最近几年中联合起来提议富有国家建立雨林储存基金，用来向贫困的小农场主支付少量金额来保护森林。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
В сентябре, после нескольких месяцев, в течение которых не выплачивалась зарплата, правительство, возглавляемое лидером партии Хамас Исмаилом Ханийя, столкнулось с серьёзной проблемой – госслужащие начали забастовку, требуя выплаты зарплаты.经过几个月的拖欠工资，去年九月，公务员罢工，要求支付工资。由哈马斯的哈尼亚领导的政府面临严峻的挑战。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40% из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.预计政府需要向已 部署的165万军人中的40%发放伤残补助。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Из 40 миллиардов долларов США, которая россия была должна своим кредиторам из Парижского клуба, 15 миллиардов долларов были выплачены досрочно, а ее резервы в иностранной валюте более чем утроились и сейчас превышают 250 миллиардов долларов США.在所欠巴黎俱乐部债权人的400亿美元债务中，俄国提前支付了150亿美元，其外汇储备增长三倍以上，超过2, 500亿美元。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Содержание ООН обходится около $20 миллиардов, что меньше ежегодных бонусов, выплачиваемых на Уолл-стрит в удачный год.整个联合国系统的成本约为每年200亿美元，这比华尔街在一个景气的年份所派发的红利都要少。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выплатить
глагол, переходный
| Инфинитив | выплатить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выплачу | мы выплатим |
| ты выплатишь | вы выплатите |
| он, она, оно выплатит | они выплатят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выплатил | мы, вы, они выплатили |
| я, ты, она выплатила | |
| оно выплатило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выплативший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выплаченный |
| Деепричастие прош. вр. | выплатив, выплатя, *выплативши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выплати | выплатите |
| Побудительное накл. | выплатимте |
| Инфинитив | выплачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выплачиваю | мы выплачиваем |
| ты выплачиваешь | вы выплачиваете |
| он, она, оно выплачивает | они выплачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выплачивал | мы, вы, они выплачивали |
| я, ты, она выплачивала | |
| оно выплачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выплачивающий | выплачивавший |
| Страдат. причастие | выплачиваемый | |
| Деепричастие | выплачивая | (не) выплачивав, *выплачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выплачивай | выплачивайте |
| Инфинитив | выплачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выплачиваюсь | мы *выплачиваемся |
| ты *выплачиваешься | вы *выплачиваетесь |
| он, она, оно выплачивается | они выплачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выплачивался | мы, вы, они выплачивались |
| я, ты, она выплачивалась | |
| оно выплачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выплачивающийся | выплачивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |