The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary

• Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
• - politics,
• - day-to-day conversation,
• - the most common science and technology terms,
• - free word combinations,
• - set phrases,
• - and idioms.
• Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

держаться

несов.

1. 抓住 zhuāzhù, 握住 wòzhù; 梧着 wǔzhe

2. (стараться удержать) 保持 bǎochí, 保住 bǎozhù

3. (быть укреплённым) 钉在 dìngzài; 挂在 guàzài; 架在 jiàzài; 缝在 féngzài; перен. 靠...维持(存在) kào...wéichí(cúnzài)

4. (в каком-либо положении) 站着 zhànzhe; (в воздухе) 飘着 piāozhe; (на воде) 浮着 fúzhe

5. (вести себя) 表现 biǎoxiàn, 举止 jǔzhǐ

6. (придерживаться определённого направления) 靠着...走 kàozhe...zǒu, 朝着...走 cháozhe...zǒu; (следовать за кем-л) 跟着...走 gēnzhe...zǒu

7. перен. (следовать чему-либо) 遵守 zūnshǒu, 遵循 zūnxún, 抱 定 bǎodìng

8. (сохраняться, удерживаться) 保持 bǎochí; 延续 yánxù

9. (не сдаваться) 坚守 jiānshǒu