without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
дикий
(о животных) 野[的] yě [-de]; (о растениях) 野生[的] yěshēng [-de]; (о месте) 荒野的 huāngyěde
(о людях) 未 开化的 wèìkāihuàde, 野蛮的 yěmánde
(необузданный) 粗野的 cūyěde
(невероятный) 强烈的 qiángliède; 疯狂的 fēngkuángde
(странный, нелепый) 古怪的 gǔguàide, 荒谬的 huāngmiùde
(застенчивый) 羞怯的 xiūqiède, 腼腆的 miǎntiande
Examples from texts
Его огромная пасть все еще светилась голубоватым пламенем, глубоко сидящие дикие глаза были обведены огненными кругами.即使是现在，在它死了不动的时候，那张大嘴好象还在向外滴嗒着蓝色的火焰，那小小的、深陷而残忍的眼睛周围现出了一圈火环。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
В декабре 2005 года вице-президент Дик Чейни сказал: «Есть все основания полагать, что они серьезно занимаются созданием атомного оружия».2005年12月，副总统迪克·切尼说：“我们完全有理由相信他们真的在研究核武器。”© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Большой вопрос состоит в том, представляет ли этот менталитет Дикого Запада широкий риск глобальной финансовой системе, особенно учитывая обстоятельства, при которых большое количество фирм коллективно ставят одну и ту же ставку.一个很大的问题是这种狂野西部牛仔的心理是否对全球金融系统带来了更大的风险，尤其是考虑到为数众多的公司正集中下着同样的赌注。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дикий гусь
鴻稀
диких зверей
兽
Word forms
дикий
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | дикий | дик |
| Жен. род | дикая | дика |
| Ср. род | дикое | дико |
| Мн. ч. | дикие | дики |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | дичайший, дичайшая, дичайшее, дичайшие |