without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
заговорить
сов. см. заговаривать II
сов.
(начать говорить) 说起话来 shuōqihuàlai, 开始说话 kāishǐ shuōhuà
(овладеть речью) 会说话 huì shuōhuà
перен. (пробудиться) 发现 fāxiàn, 发作 fāzuò
Examples from texts
«Заговорить, что ли, с этой Мышью? Может, она мне чем-нибудь поможет? – подумала Алиса. – А уж говорить-то она, наверное, умеет – что тут такого, сегодня и не то бывало! Заговорю с ней – попытка не пытка».“它来有什么用处呢?” 爱丽丝想, “同一只老鼠讲话吗? 这井底下的事情都是那么奇怪, 也许它会说话的, 不管怎样, 试试也没害处, ”于是, 爱丽丝就说, “喂, 老鼠! 你知道从池塘里出去的路吗? 我已经游得很累了。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Когда мы возвращались домой, он то и дело заговаривал о ней, и с тех пор почти не проходит дня, чтобы мы не повидались со Стэплтонами.在我们回家的路上,他还一再地提到她。从那天起,我们几乎每天都和他们兄妹见面。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заговорить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | заговорить |
Будущее время | |
---|---|
я заговорю | мы заговорим |
ты заговоришь | вы заговорите |
он, она, оно заговорит | они заговорят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заговорил | мы, вы, они заговорили |
я, ты, она заговорила | |
оно заговорило |
Причастие прош. вр. | заговоривший |
Деепричастие прош. вр. | заговорив, *заговоривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заговори | заговорите |
Побудительное накл. | заговоримте |
заговорить
глагол, переходный
Инфинитив | заговорить |
Будущее время | |
---|---|
я заговорю | мы заговорим |
ты заговоришь | вы заговорите |
он, она, оно заговорит | они заговорят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заговорил | мы, вы, они заговорили |
я, ты, она заговорила | |
оно заговорило |
Действит. причастие прош. вр. | заговоривший |
Страдат. причастие прош. вр. | заговорённый |
Деепричастие прош. вр. | заговорив, *заговоривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заговори | заговорите |
Побудительное накл. | заговоримте |
Инфинитив | заговориться |
Будущее время | |
---|---|
я заговорюсь | мы заговоримся |
ты заговоришься | вы заговоритесь |
он, она, оно заговорится | они заговорятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заговорился | мы, вы, они заговорились |
я, ты, она заговорилась | |
оно заговорилось |
Причастие прош. вр. | заговорившийся |
Деепричастие прош. вр. | заговорившись, заговорясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заговорись | заговоритесь |
Побудительное накл. | заговоримтесь |
Инфинитив | заговаривать |
Настоящее время | |
---|---|
я заговариваю | мы заговариваем |
ты заговариваешь | вы заговариваете |
он, она, оно заговаривает | они заговаривают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заговаривал | мы, вы, они заговаривали |
я, ты, она заговаривала | |
оно заговаривало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | заговаривающий | заговаривавший |
Страдат. причастие | заговариваемый | |
Деепричастие | заговаривая | (не) заговаривав, *заговаривавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заговаривай | заговаривайте |
Инфинитив | заговариваться |
Настоящее время | |
---|---|
я заговариваюсь | мы заговариваемся |
ты заговариваешься | вы заговариваетесь |
он, она, оно заговаривается | они заговариваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заговаривался | мы, вы, они заговаривались |
я, ты, она заговаривалась | |
оно заговаривалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | заговаривающийся | заговаривавшийся |
Деепричастие | заговариваясь | (не) заговаривавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заговаривайся | заговаривайтесь |