without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
застревать
застрять
卡住 qiǎzhù; 陷入 xiànrù
разг. (задерживаться где-либо) 逗留 dòuliú, 滞留 zhìliú
Examples from texts
Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью.最新的畅销书籍提出,宗教信仰实际上是一种落后的标志,表明了陷于黑暗年代原始人还需要追赶上科学理性。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей: длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.那一事件生动的形象进入人们的头脑。加油站排队的汽车长龙,人们骑车上班,星期天停止供应天然气以及其他配给措施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
застрять
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | застрять |
Будущее время | |
---|---|
я застряну | мы застрянем |
ты застрянешь | вы застрянете |
он, она, оно застрянет | они застрянут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он застрял | мы, вы, они застряли |
я, ты, она застряла | |
оно застряло |
Причастие прош. вр. | застрявший |
Деепричастие прош. вр. | застряв, *застрявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | застрянь | застряньте |
Побудительное накл. | застрянемте |
Инфинитив | застревать |
Настоящее | |
---|---|
я застреваю | мы застреваем |
ты застреваешь | вы застреваете |
он, она, оно застревает | они застревают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он застревал | мы, вы, они застревали |
я, ты, она застревала | |
оно застревало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | застревающий | застревавший |
Деепричастие | застревая | (не) застревав, *застревавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | застревай | застревайте |