without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
заступаться
заступиться
替...说情 tì...shuōqíng; (защищать) 包庇 bāobì, 庇护 bìhù, 袒护 tǎnhù
Examples from texts
Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству.随着美国不可避免地减少其作用，其他国家应当准备发挥更大作用，否则伊拉克政府就会垮台，伊拉克国家就会崩溃。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Рональд Рейган прибегал к крайней делегации, которая работала, до тех пор, пока у него была способная команда, но превратилась в кошмар, когда Дональд Рейган, Джон Пойндекстер и Оливер Норт заступили на их место.罗纳德·里根奉行极端授权主义，这种做法在他拥有能力卓著的团队时发挥了积极的作用，但却在唐纳德·里根、约翰•波因德克斯特和奥利弗·诺斯接 手以后演变成了一场灾难。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Add to my dictionary
заступаться
替...说情 tì...shuōqíng; 包庇 bāobì; 庇护 bìhù; 袒护 tǎnhùExamples
заступаться за обиженного — 庇护受屈的人
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заступить
глагол, переходный
| Инфинитив | заступить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заступлю | мы заступим |
| ты заступишь | вы заступите |
| он, она, оно заступит | они заступят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заступил | мы, вы, они заступили |
| я, ты, она заступила | |
| оно заступило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заступивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заступленный |
| Деепричастие прош. вр. | заступив, *заступивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заступи | заступите |
| Побудительное накл. | заступимте |
| Инфинитив | заступать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заступаю | мы заступаем |
| ты заступаешь | вы заступаете |
| он, она, оно заступает | они заступают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заступал | мы, вы, они заступали |
| я, ты, она заступала | |
| оно заступало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заступающий | заступавший |
| Страдат. причастие | заступаемый | |
| Деепричастие | заступая | (не) заступав, *заступавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заступай | заступайте |
| Инфинитив | заступаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *заступаюсь | мы *заступаемся |
| ты *заступаешься | вы *заступаетесь |
| он, она, оно заступается | они заступаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заступился, заступался | мы, вы, они заступились, заступались |
| я, ты, она заступилась, заступалась | |
| оно заступилось, заступалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заступающийся | заступавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |