without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
ломаться
сломаться, поломаться
сов. сломаться 折 zhé, 断 duàn; (раскалываться) 破裂 pòliè
сов. сломаться и поломаться (повреждаться) 坏 huài
сов. сломаться (уничтожаться) 破除 pòchú
тк. несов. (резко, круто изменяться) 骤然改变 zhòurán gǎibiàn
тк. несов. (о голосе) 变 biàn
тк. несов. (кривляться) 装模作样 zhuāngmú-zuòyàng
тк. несов. (заставлять себя просить) 扭捏 niǔnie, 执意不肯 zhíyì bùkěn
Examples from texts
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.安倍的前任小泉纯一郎是一个打破传统框架束缚的领导人。他振兴了日本的经济,改革了邮政储蓄系统,并且打破了长期执政的自民党的派系体系。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ломать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | ломать |
Настоящее время | |
---|---|
я ломаю | мы ломаем |
ты ломаешь | вы ломаете |
он, она, оно ломает | они ломают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ломал | мы, вы, они ломали |
я, ты, она ломала | |
оно ломало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ломающий | ломавший |
Страдат. причастие | ломаемый | ломанный |
Деепричастие | ломая | (не) ломав, *ломавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ломай | ломайте |
Инфинитив | ломаться |
Настоящее время | |
---|---|
я ломаюсь | мы ломаемся |
ты ломаешься | вы ломаетесь |
он, она, оно ломается | они ломаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ломался | мы, вы, они ломались |
я, ты, она ломалась | |
оно ломалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ломающийся | ломавшийся |
Деепричастие | ломаясь | (не) ломавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ломайся | ломайтесь |