without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
обнародовать
сов.
公布 gōngbù, 颁布 bānbù
Examples from texts
Министерство финансов Республики Корея обнародовало доклад, в котором говорится, что Китай, став мировой экономической державой, будет наносить ущерб экономическим интересам РК. Как Китай на это реагирует?韩国财政部发表报告称，中国成为国际经济大国将损害韩国的经济利益，中方对此有何反应？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Референдум в Южном Судане прошел успешно, его окончательные итоги были официально обнародованы на днях.苏丹南方公投顺利举行，并于日前正式宣布结果。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Второй вопрос: 1 февраля Министерство обороны США обнародовало последний номер «Доклада об оценке национальной обороны за четыре года».第二个问题，美国国防部2月1日公布了最新一期的《四年防务评估报告》。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Компетентные ведомства Китая уже обнародовали многочисленные доказательства, китайские СМИ немало сообщали об этом. Советую вам внимательно перечитать эти сообщения.中国有关部门在前段时期公布了大量证据，中国媒体也作了不少报道，我建议你再好好阅读一下这些报道。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
В обнародованном МАГАТЭ докладе говорится, что Иран, игнорируя санкции ООН, продолжает свою ядерную программу и отказал в праве въезда в страну инспекторам МАГАТЭ.国际原子能机构（IAEA）发布了一份报告，称伊朗不顾联合国制裁，仍在推进其核计划，并阻止IAEA工作人员入境对其进行核查工作。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обнародовать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | обнародовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обнародую | мы обнародуем |
| ты обнародуешь | вы обнародуете |
| он, она, оно обнародует | они обнародуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обнародовал | мы, вы, они обнародовали |
| я, ты, она обнародовала | |
| оно обнародовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обнародовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обнародованный |
| Деепричастие прош. вр. | обнародовав, *обнародовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обнародуй | обнародуйте |
| Побудительное накл. | обнародуемте |
| Инфинитив | обнародоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обнародуюсь | мы обнародуемся |
| ты обнародуешься | вы обнародуетесь |
| он, она, оно обнародуется | они обнародуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обнародовался | мы, вы, они обнародовались |
| я, ты, она обнародовалась | |
| оно обнародовалось | |
| Причастие прош. вр. | обнародовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обнародовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обнародуйся | обнародуйтесь |
| Побудительное накл. | обнародуемтесь |