without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
обуздывать
обуздать
套上笼头 tàoshàng lóngtóu
перен. 控制 kòngzhì, 制止 zhìzhǐ
Examples from texts
Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей - ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику - чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.与在经济衰退时促进投资相比,央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。Stiglitz, Joseph E.Стиглиц, Джозеф Е.иглиц, Джозеф Е.Стиглиц, Джозеф Е© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011iglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обуздать
глагол, переходный
Инфинитив | обуздать |
Будущее время | |
---|---|
я обуздаю | мы обуздаем |
ты обуздаешь | вы обуздаете |
он, она, оно обуздает | они обуздают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обуздал | мы, вы, они обуздали |
я, ты, она обуздала | |
оно обуздало |
Действит. причастие прош. вр. | обуздавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обузданный |
Деепричастие прош. вр. | обуздав, *обуздавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обуздай | обуздайте |
Побудительное накл. | обуздаемте |
Инфинитив | обуздывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обуздываю | мы обуздываем |
ты обуздываешь | вы обуздываете |
он, она, оно обуздывает | они обуздывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обуздывал | мы, вы, они обуздывали |
я, ты, она обуздывала | |
оно обуздывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обуздывающий | обуздывавший |
Страдат. причастие | обуздываемый | |
Деепричастие | обуздывая | (не) обуздывав, *обуздывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обуздывай | обуздывайте |
Инфинитив | обуздываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обуздываюсь | мы *обуздываемся |
ты *обуздываешься | вы *обуздываетесь |
он, она, оно обуздывается | они обуздываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обуздывался | мы, вы, они обуздывались |
я, ты, она обуздывалась | |
оно обуздывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обуздывающийся | обуздывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |