without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
описывать
описать
描写 miáoxiě, 描述 miáoshù; (изображать) 描绘 miáohuì
(изложить сведения об особенностях чего-либо) 记述 jìshù, 阐明 chǎnmíng
(составлять перечень чего-либо) 开清单 kāi qīngdān, 登记 dēngjì
мат. 外切 wàiqiē
(совершать движение по кривой) 沿曲线地移动 yán qūxiànde yídòng
Examples from texts
Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства.中国模式有时被以传统的词汇来描述,似乎现代的中国政治是儒学的更新版本。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Он сказал, что не может быть никаких сомнений относительно того, что методы убийства китов бесчеловечны, - он даже описал их как "просто ужасные".他说毫无疑问捕杀鲸鱼的方式是非人道的,他甚至把这些方式描述为是“极其恐怖的”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
описать
глагол, переходный
Инфинитив | описать |
Будущее время | |
---|---|
я опишу | мы опишем |
ты опишешь | вы опишете |
он, она, оно опишет | они опишут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описал | мы, вы, они описали |
я, ты, она описала | |
оно описало |
Действит. причастие прош. вр. | описавший |
Страдат. причастие прош. вр. | описанный |
Деепричастие прош. вр. | описав, *описавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | опиши | опишите |
Побудительное накл. | опишемте |
Инфинитив | описаться |
Будущее время | |
---|---|
я опишусь | мы опишемся |
ты опишешься | вы опишетесь |
он, она, оно опишется | они опишутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описался | мы, вы, они описались |
я, ты, она описалась | |
оно описалось |
Причастие прош. вр. | описавшийся |
Деепричастие прош. вр. | описавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | опишись | опишитесь |
Побудительное накл. | опишемтесь |
Инфинитив | описывать |
Настоящее время | |
---|---|
я описываю | мы описываем |
ты описываешь | вы описываете |
он, она, оно описывает | они описывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описывал | мы, вы, они описывали |
я, ты, она описывала | |
оно описывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | описывающий | описывавший |
Страдат. причастие | описываемый | |
Деепричастие | описывая | (не) описывав, *описывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | описывай | описывайте |
Инфинитив | описываться |
Настоящее время | |
---|---|
я описываюсь | мы описываемся |
ты описываешься | вы описываетесь |
он, она, оно описывается | они описываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описывался | мы, вы, они описывались |
я, ты, она описывалась | |
оно описывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | описывающийся | описывавшийся |
Деепричастие | описываясь | (не) описывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | описывайся | описывайтесь |
описать
глагол, переходный
Инфинитив | описать |
Будущее время | |
---|---|
я описаю | мы описаем |
ты описаешь | вы описаете |
он, она, оно описает | они описают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описал | мы, вы, они описали |
я, ты, она описала | |
оно описало |
Действит. причастие прош. вр. | описавший |
Страдат. причастие прош. вр. | описанный |
Деепричастие прош. вр. | описав, *описавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | описай | описайте |
Побудительное накл. | описаемте |
Инфинитив | описаться |
Будущее время | |
---|---|
я описаюсь | мы описаемся |
ты описаешься | вы описаетесь |
он, она, оно описается | они описаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описался | мы, вы, они описались |
я, ты, она описалась | |
оно описалось |
Причастие прош. вр. | описавшийся |
Деепричастие прош. вр. | описавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | описайся | описайтесь |
Побудительное накл. | описаемтесь |
Инфинитив | описывать |
Настоящее время | |
---|---|
я описываю | мы описываем |
ты описываешь | вы описываете |
он, она, оно описывает | они описывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описывал | мы, вы, они описывали |
я, ты, она описывала | |
оно описывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | описывающий | описывавший |
Страдат. причастие | описываемый | |
Деепричастие | описывая | (не) описывав, *описывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | описывай | описывайте |
Инфинитив | описываться |
Настоящее время | |
---|---|
я описываюсь | мы описываемся |
ты описываешься | вы описываетесь |
он, она, оно описывается | они описываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он описывался | мы, вы, они описывались |
я, ты, она описывалась | |
оно описывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | описывающийся | описывавшийся |
Деепричастие | описываясь | (не) описывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | описывайся | описывайтесь |