without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
оспаривать
оспорить
争论 zhēnglùn, 争辩 zhēngbiàn
тк. несов. (добиваться) 争夺 zhēngduó
Examples from texts
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.塞尔维亚对科索沃问题的声明，就塞族而言，要比俄罗斯对车臣、中国对新疆、印度对喀什米尔（对此声明巴基斯坦仍有异议），菲律宾对棉兰老岛的声明要强烈得多。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Местные суды, судьи в которых назначаются и оплачиваются местными властями, часто просто отказываются принимать дела, оспаривающие официальные решения.地方法院的法官就是被地方政府任命和支付工资的，他们常常直接就拒绝接受那些对官员的决定表示异议的案件。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оспорить
глагол, переходный
| Инфинитив | оспорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оспорю | мы оспорим |
| ты оспоришь | вы оспорите |
| он, она, оно оспорит | они оспорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оспорил | мы, вы, они оспорили |
| я, ты, она оспорила | |
| оно оспорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | оспоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оспоренный |
| Деепричастие прош. вр. | оспорив, *оспоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оспорь | оспорьте |
| Побудительное накл. | оспоримте |
| Инфинитив | оспаривать, *оспоривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оспариваю, *оспориваю | мы оспариваем, *оспориваем |
| ты оспариваешь, *оспориваешь | вы оспариваете, *оспориваете |
| он, она, оно оспаривает, *оспоривает | они оспаривают, *оспоривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оспаривал, *оспоривал | мы, вы, они оспаривали, *оспоривали |
| я, ты, она оспаривала, *оспоривала | |
| оно оспаривало, *оспоривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оспаривающий, *оспоривающий | оспаривавший, *оспоривавший |
| Страдат. причастие | оспариваемый, *оспориваемый | |
| Деепричастие | оспаривая, *оспоривая | (не) оспаривав, *оспоривав, *оспоривавши, *оспаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оспаривай, *оспоривай | оспаривайте, *оспоривайте |
| Инфинитив | оспариваться, *оспориваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оспариваюсь, *оспориваюсь | мы оспариваемся, *оспориваемся |
| ты оспариваешься, *оспориваешься | вы оспариваетесь, *оспориваетесь |
| он, она, оно оспоривается, оспаривается | они оспориваются, оспариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оспаривался, *оспоривался | мы, вы, они оспаривались, *оспоривались |
| я, ты, она оспаривалась, *оспоривалась | |
| оно оспаривалось, *оспоривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оспаривающийся, *оспоривающийся | оспаривавшийся, *оспоривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |