without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
отделение
с
(действие) см. отделять
обычно мн. отделения 分泌物 fēnmìwù
(учреждения) 部 bù, 所 suǒ, 处 chù, 科 kē, 局 jú; (филиал) 分 fēn
(концерта и т. п.) 单独部分 dāndú bùfen, 单独节目 dāndú jiémù
воен. 班 bān
(помещения) 分隔间 fēngéjiān; (ящика) 格 gé; (бумажника) 层 céng
Examples from texts
Вы доставляете его в отделение полиции на заднем сиденье автомобиля без наручников, потому что у Вас их попросту нет.你把他塞进后座带回警察署——连手铐也没上，因为你根本没有。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Отделение спорта от политики является важным духом Олимпиады, любые попытки политизировать Олимпиаду и тем самым снизить рейтинг Китая обречены на провал.体育和政治分开是奥林匹克重要精神，任何将奥运会政治化、借机抹黑中国的图谋都是不可能得逞的。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.与2006年黑山的和平分离不同，考虑到其在民族意识中的重要地位，科索沃的丧失给了塞尔维亚重重的一击。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Платок, который по религиозным причинам носит жена Гюла, был расценен как нападок на священный принцип отделения церкви от государства в Турции.居尔的夫人出于宗教原因所佩戴的头巾被看作是对土耳其不容侵犯的世俗 主义原则的攻击。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Но Россия, Китай и Индия - большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий.但俄罗斯、中国、印度都是大国，不容许任何对其领土的分裂活动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отделение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отделение, *отделенье | отделения, *отделенья |
| Родительный | отделения, *отделенья | отделений |
| Дательный | отделению, *отделенью | отделениям, *отделеньям |
| Винительный | отделение, *отделенье | отделения, *отделенья |
| Творительный | отделением, *отделеньем | отделениями, *отделеньями |
| Предложный | отделении, *отделенье | отделениях, *отделеньях |