without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
отсутствующий
缺席的 quēxíde, 不在场的 bùzàichǎngde
перен. (безразличный) 心不在焉的 xīn bù zài yān-de, 漠不关心的 mò bù guānxīn-de
в знач. сущ. м 缺席者 quēxízhě
Examples from texts
Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления – особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах.但是这种结果在今天的俄罗斯是不可能出现的，因为缺乏实施它的工具，就是说一支会遵从命令走上街头用机枪扫杀群众的军队。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
На предыдущих Олимпийских играх одни политические деятели зарубежных стран присутствовали, а другие отсутствовали, это вполне нормально, и тут нет необходимости поднимать шумиху по этому поводу.过去其他国家举办的历届奥运会，有一些外国政要出席，也有很多人不能去，这本来是很正常的事情，没有必要利用这个事情自我炒作。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.不过，当今的民主公民大都在公共领域缺乏信心，并且对他们自己的经济和政治精英们缺少信任。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Несмотря на подавляющую поддержку данного процесса, методы, направленные на его осуществление, отсутствуют.尽管人们对这个过程有压倒性的支持，但是却没有实现它的方法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.但波兰人的身上却一点也看不到今日西班牙人所拥有的那种轻松和自信。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отсутствовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отсутствовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отсутствую | мы отсутствуем |
| ты отсутствуешь | вы отсутствуете |
| он, она, оно отсутствует | они отсутствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсутствовал | мы, вы, они отсутствовали |
| я, ты, она отсутствовала | |
| оно отсутствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отсутствующий | отсутствовавший |
| Деепричастие | отсутствуя | (не) отсутствовав, *отсутствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсутствуй | отсутствуйте |
отсутствующий
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отсутствующий | отсутствующие |
| Родительный | отсутствующего | отсутствующих |
| Дательный | отсутствующему | отсутствующим |
| Винительный | отсутствующего | отсутствующих |
| Творительный | отсутствующим | отсутствующими |
| Предложный | отсутствующем | отсутствующих |
отсутствующий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | отсутствующий | отсутствующ |
| Жен. род | отсутствующая | отсутствующа |
| Ср. род | отсутствующее | отсутствующе |
| Мн. ч. | отсутствующие | отсутствующи |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |