without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
повреждать
повредить
(приносить вред) 损害 sǔnhài, 使...受损害 shǐ...shòu sǔnhài; 使...受坏影响 shǐ...shòu huài yǐngxiǎng
(портить) 弄坏 nònghuài, 毁坏 huǐhuài
(ранить) 弄伤 nòngshāng
Examples from texts
В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.现在育龄期男女的体内所携带的扰乱荷尔蒙分泌的化合物足以降低他们的生育能力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.就近期而言，拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害，给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Вопрос: Сегодня вороты здания Общества японо-китайской дружбы в префектуре Токусима были повреждены.问：今天，日本德岛县的中日友好协会的大门受到损坏。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Этот инцидент серьезно повредил китайско-японским отношениям.此事已经对中日关系造成严重损害，解决问题的钥匙掌握在日方手中。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
повредить
глагол, переходный
| Инфинитив | повредить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поврежу | мы повредим |
| ты повредишь | вы повредите |
| он, она, оно повредит | они повредят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повредил | мы, вы, они повредили |
| я, ты, она повредила | |
| оно повредило | |
| Действит. причастие прош. вр. | повредивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | повреждённый |
| Деепричастие прош. вр. | повредив, *повредивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повреди | повредите |
| Побудительное накл. | повредимте |
| Инфинитив | повредиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поврежусь | мы повредимся |
| ты повредишься | вы повредитесь |
| он, она, оно повредится | они повредятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повредился | мы, вы, они повредились |
| я, ты, она повредилась | |
| оно повредилось | |
| Причастие прош. вр. | повредившийся |
| Деепричастие прош. вр. | повредившись, повредясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повредись | повредитесь |
| Побудительное накл. | повредимтесь |
| Инфинитив | повреждать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повреждаю | мы повреждаем |
| ты повреждаешь | вы повреждаете |
| он, она, оно повреждает | они повреждают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повреждал | мы, вы, они повреждали |
| я, ты, она повреждала | |
| оно повреждало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | повреждающий | повреждавший |
| Страдат. причастие | повреждаемый | |
| Деепричастие | повреждая | (не) повреждав, *повреждавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повреждай | повреждайте |
| Инфинитив | повреждаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повреждаюсь | мы повреждаемся |
| ты повреждаешься | вы повреждаетесь |
| он, она, оно повреждается | они повреждаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повреждался | мы, вы, они повреждались |
| я, ты, она повреждалась | |
| оно повреждалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | повреждающийся | повреждавшийся |
| Деепричастие | повреждаясь | (не) повреждавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повреждайся | повреждайтесь |