without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
подталкивать
подтолкнуть
轻轻地推一下 qīngqīngde tuī yīxià
(пододвигать) 推近 tuījìn
перен. разг. 促进 cùjìn
Examples from texts
Рассмотрите недавнюю кампанию «погасите огни», которая предположительно должна подтолкнуть мир к действию в отношении проблем с изменением климата, убедив граждан в 27 крупных городах выключить свет на один час.想想近来的“熄灯”运动，人们认为这项运动能够通过促使27座大城市的市民熄灯一小时来为全世界注入动力，更好地解决气候变化的问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Большее количество покупок жилья подтолкнули вверх цены на жилье, что давало возможность банкам считать безопасным давать деньги в долг некредитоспособным лицам.房屋购买的增加抬高了房价，进而使银行感到向没有信用度的借贷者放款也很安全。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подтолкнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | подтолкнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подтолкну | мы подтолкнём |
| ты подтолкнёшь | вы подтолкнёте |
| он, она, оно подтолкнёт | они подтолкнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подтолкнул | мы, вы, они подтолкнули |
| я, ты, она подтолкнула | |
| оно подтолкнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | подтолкнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подтолкнутый |
| Деепричастие прош. вр. | подтолкнув, *подтолкнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подтолкни | подтолкните |
| Побудительное накл. | подтолкнёмте |
| Инфинитив | подталкивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подталкиваю | мы подталкиваем |
| ты подталкиваешь | вы подталкиваете |
| он, она, оно подталкивает | они подталкивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подталкивал | мы, вы, они подталкивали |
| я, ты, она подталкивала | |
| оно подталкивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подталкивающий | подталкивавший |
| Страдат. причастие | подталкиваемый | |
| Деепричастие | подталкивая | (не) подталкивав, *подталкивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подталкивай | подталкивайте |
| Инфинитив | подталкиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подталкиваюсь | мы *подталкиваемся |
| ты *подталкиваешься | вы *подталкиваетесь |
| он, она, оно подталкивается | они подталкиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подталкивался | мы, вы, они подталкивались |
| я, ты, она подталкивалась | |
| оно подталкивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подталкивающийся | подталкивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
подтолкать
глагол, переходный
| Инфинитив | подтолкать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подтолкаю | мы подтолкаем |
| ты подтолкаешь | вы подтолкаете |
| он, она, оно подтолкает | они подтолкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подтолкал | мы, вы, они подтолкали |
| я, ты, она подтолкала | |
| оно подтолкало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подтолкавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подтолканный |
| Деепричастие прош. вр. | подтолкав, *подтолкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подтолкай | подтолкайте |
| Побудительное накл. | подтолкаемте |
| Инфинитив | подталкивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подталкиваю | мы подталкиваем |
| ты подталкиваешь | вы подталкиваете |
| он, она, оно подталкивает | они подталкивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подталкивал | мы, вы, они подталкивали |
| я, ты, она подталкивала | |
| оно подталкивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подталкивающий | подталкивавший |
| Страдат. причастие | подталкиваемый | |
| Деепричастие | подталкивая | (не) подталкивав, *подталкивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подталкивай | подталкивайте |
| Инфинитив | подталкиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подталкиваюсь | мы *подталкиваемся |
| ты *подталкиваешься | вы *подталкиваетесь |
| он, она, оно подталкивается | они подталкиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подталкивался | мы, вы, они подталкивались |
| я, ты, она подталкивалась | |
| оно подталкивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подталкивающийся | подталкивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |