without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
покоряться
покориться
服从 fúcóng, 听从 tīngcóng; (капитулировать) 屈服 qūfú, 降服 xiángfú
Examples from texts
Выдав себя за холостяка, тот совершенно покорил эту несчастную женщину и дал ей понять, что женится на ней, если она добьется развода.由于他以单身汉的身分出现，所以他才能对她产生决定性的影响。他向她表示，如果她和丈夫离婚能获成功，他就和她结婚。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Add to my dictionary
покоряться
服从 fúcóng; 听从 tīngcóng; 屈服 qūfú; 降服 xiángfúExamples
покориться обстоятельствам — 听从环境的支配
покориться своей участи [судьбе] — 听天由命
мы не покоримся врагу — 我们绝不向敌人屈服
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
покорить
глагол, переходный
| Инфинитив | покорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я покорю | мы покорим |
| ты покоришь | вы покорите |
| он, она, оно покорит | они покорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покорил | мы, вы, они покорили |
| я, ты, она покорила | |
| оно покорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | покоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | покорённый |
| Деепричастие прош. вр. | покорив, *покоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | покори | покорите |
| Побудительное накл. | покоримте |
| Инфинитив | покориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я покорюсь | мы покоримся |
| ты покоришься | вы покоритесь |
| он, она, оно покорится | они покорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покорился | мы, вы, они покорились |
| я, ты, она покорилась | |
| оно покорилось | |
| Причастие прош. вр. | покорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | покорившись, покорясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | покорись | покоритесь |
| Побудительное накл. | покоримтесь |
| Инфинитив | покорять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я покоряю | мы покоряем |
| ты покоряешь | вы покоряете |
| он, она, оно покоряет | они покоряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покорял | мы, вы, они покоряли |
| я, ты, она покоряла | |
| оно покоряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | покоряющий | покорявший |
| Страдат. причастие | покоряемый | |
| Деепричастие | покоряя | (не) покорявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | покоряй | покоряйте |
| Инфинитив | покоряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я покоряюсь | мы покоряемся |
| ты покоряешься | вы покоряетесь |
| он, она, оно покоряется | они покоряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покорялся | мы, вы, они покорялись |
| я, ты, она покорялась | |
| оно покорялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | покоряющийся | покорявшийся |
| Деепричастие | покоряясь | (не) покорявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | покоряйся | покоряйтесь |