without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
поле
с
(равнина) 野外 yéwài, 田野 tiányě
с.-х. 田 tián, 田地 tiándì
(пространство для чего-либо) 场 chǎng
физ.
перен. (сфера, область) 范围 fànwéi; 领域 lǐngyù; 田地 tiándì
(основа, фон) 底子 dǐzi
обычно мн. поля [页]边 [yè]biān
мн. поля (шляпы) [帽]檐 [mào-] yán
Examples from texts
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.以色列普通大众被全球的愤怒之声所唤醒，一支以自卫为名的部队又一次对仅仅用外交，人道主义就能解决的问题采取军事行动。Oz-Salzberger, FaniaОз-Зальцбергер, Фаня-Зальцбергер, ФаняОз-Зальцбергер, Фан© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 19.09.2011-Salzberger, FaniaOz-Salzberger, Fani© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 19.09.2011
ПредседательХу Цзиньтао и Президент Дмитрий Анатольевич Медведев также провели двустороннюю встречу на полях саммита «Двадцатки» в Лондоне. Они еще будут встречаться в ходе Саммитов Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке и АТЭС в Сингапуре.胡主席与梅德韦杰夫总统还在伦敦G20峰会期间举行了双边会晤，今年还将分别在纽约联大峰会以及新加坡APEC会议期间举行双边会晤。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
В начале этого года Норвегия приняла закон, который требует, чтобы оба пола были представлены по крайней мере на 40% во всех корпоративных правлениях.今年年初，挪威通过立法，要求所有的公司董事会中两性至少占有 40%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Он один из пяти бывших руководителей красных кхмеров, которые будут призваны к ответу за свои действия во время режима геноцида Пол Пота, во время которого исчезло около 1,7 миллиона камбоджийцев.他是前“红色高棉”的五个高级领导人之一，这些人都要为其在波尔布特大屠杀中所 扮演的角色接受审判。在这次屠杀中有170万名柬埔寨人丧生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Но после трех лет невообразимой бойни положение Кайзера было сведено лишь к инструменту военной диктатуры, которой управлял Пол фон Хинденбург и начальник штаба Эрих Людендорфф.但在三年令人难以想象的大屠杀后，德国皇帝已经沦为保罗·冯·兴登堡及其参谋长埃里希•魯登道夫所操纵的军事独裁政权的工具。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ледяное поле
冰原
футбольное поле
足球场
Word forms
пол
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пол | полы |
| Родительный | пола | полов |
| Дательный | полу | полам |
| Винительный | пол | полы |
| Творительный | полом | полами |
| Предложный | поле | полах |
поле
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | поле | поля |
| Родительный | поля | полей |
| Дательный | полю | полям |
| Винительный | поле | поля |
| Творительный | полем | полями |
| Предложный | поле | полях |
пол
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пол | полы |
| Родительный | пола | полов |
| Дательный | полу | полам |
| Винительный | пол | полы |
| Творительный | полом | полами |
| Предложный | поле | полах |
пола
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пола | полы |
| Родительный | полы | пол |
| Дательный | поле | полам |
| Винительный | полу | полы |
| Творительный | полой, полою | полами |
| Предложный | поле | полах |