without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
посетить
сов. см. посещать
Examples from texts
О втором вопросе. Президент США Б. Обама приглашает председателя КНР Ху Цзиньтао посетить США с государственным визитом в начале будущего года. Сейчас стороны поддерживают контакты по вопросам, связанным с этим визитом.关于第二个问题，奥巴马总统邀请胡锦涛主席明年初对美国进行国事访问，双方就访问的相关事宜保持着沟通。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Вы можете посетить веб-сайт нашего МИД, и вы найдете соответствующие пункты.请你登录外交部网站查看有关内容。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Заместитель председателя ПК ВСНП Чэнь Чжили планировала посетить КНДР в ближайшее время. Состоялся ли этот визит или он был отменен?中国的全国人大常委会副委员长陈至立原拟于近日访朝，她是否已成行还是取消了访问？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Первый вопрос: собирается ли принц Великобритании Эндрю посетить Китай с визитом в ближайшие дни? Прошу это подтвердить и ознакомить нас с программой его визита.第一，英国安德鲁王子是否将于近期来华访问？请证实并介绍有关日程安排。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Сообщается, что президент Франции Н. Саркози через председателя Национального собрания Б. Акуайе приглашает председателя КНР Ху Цзиньтао посетить Францию с визитом. Прошу вас подтвердить.有报道说萨科奇总统已通过阿夸耶议长邀请胡锦涛主席访法，请证实。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Трудно поверить, но НАТО пригласила посетить этот саммит своего самого жесткого критика – президента России Владимира Путина.难以置信的是，北约竟然邀请了它最尖锐的批评者，俄罗斯总统普京与会。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
В прошлом месяце Министерство образования пригласило делегацию из Колумбийского университета Гарримана посетить страну с целью обсуждения образовательной практики в США и обмена взглядами на реформу образования.上个月教育部长邀请了来自哥伦比亚大学哈里曼研究所的代表团访问土库曼斯坦，目的是探讨美国的教育实践，并就教育改革的问题进行交流。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Мы будем активно рассматривать просьбу журналистов и дипломатов других стран посетить Тибет с учетом развития местной ситуации и обстоятельств.对于其它一些国家记者和外交官提出去藏区的要求，我们会根据当地形势和情况予以积极考虑。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Ответ: Начиная с конца прошлого года, президент У. Чавес выражал желание как можно раньше еще раз посетить Китай.答：去年年底以来，查韦斯总统表示希望尽早再次访华。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Надо сказать, что по достигнутой между Китаем и Таиландом договоренности премьер-министр Самак Сундаравей планировал посетить Китай во второй декаде мая.实际上，经过中泰双方协商，沙玛总理原计划于5月中旬访华。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
С 1 мая, когда выставка распахнула свои двери, ее посетили свыше 70 млн. человек, что установило новый рекорд по числу посетителей аналогичных выставок.自5月1日开幕以来，世博会参观者达到7000多万人次，创下参观人数的新纪录。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Помимо Пекина, Ф. Кальдерон также посетит Шанхай除北京外，卡尔德龙总统还将赴上海进行访问。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
В ходе заседания Вэнь Цзябао, воспользовавшись коротким временем, посетил Царскосельский лицей Санкт-Петербурга, где учился и жил А.С.Пушкин, в память великого русского писателя, с целью содействия культурным обменам между Китаем и Россией.与会期间，温家宝总理利用短暂的间隙，参观了普希金曾经学习和生活过的皇村中学旧址，缅怀这位俄罗斯伟大的文学家，促进中俄两国人文交流。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
В этом году председатель КНР Ху Цзиньтао и председатель ПК ВСНП У Банго в разное время побывали с визитами в России, президент РФ Д.А.Медведев и председатель правительства В.В. Путин в разное время посетили КНР.今年以来，胡锦涛主席和吴邦国委员长先后访俄，梅德韦杰夫总统和普京总理分别访华。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Затронут ли они политику Китая в вопросе выдачи виз жителям контролируемого Индией района Кашмира? Второй вопрос: СМИ Индии сообщают, что премьер Вэнь Цзябао посетит Индию с визитом в конце этого года. Прошу вас подтвердить.是否会谈及中方对印控克什米尔地区居民的签证政策问题？第二个问题，印度媒体称温总理将于年底访印，请证实。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
посетить
глагол, переходный
| Инфинитив | посетить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посещу | мы посетим |
| ты посетишь | вы посетите |
| он, она, оно посетит | они посетят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посетил | мы, вы, они посетили |
| я, ты, она посетила | |
| оно посетило | |
| Действит. причастие прош. вр. | посетивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | посещённый |
| Деепричастие прош. вр. | посетив, *посетивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посети | посетите |
| Побудительное накл. | посетимте |
| Инфинитив | посещать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я посещаю | мы посещаем |
| ты посещаешь | вы посещаете |
| он, она, оно посещает | они посещают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посещал | мы, вы, они посещали |
| я, ты, она посещала | |
| оно посещало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | посещающий | посещавший |
| Страдат. причастие | посещаемый | |
| Деепричастие | посещая | (не) посещав, *посещавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посещай | посещайте |
| Инфинитив | посещаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *посещаюсь | мы *посещаемся |
| ты *посещаешься | вы *посещаетесь |
| он, она, оно посещается | они посещаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посещался | мы, вы, они посещались |
| я, ты, она посещалась | |
| оно посещалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | посещающийся | посещавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |