without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Сделала ли китайская сторона США официальное представление по этому поводу?中方是否已就此向美方正式提出交涉？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
К сожалению, основное внимание мы обращаем на некоторые самые серьезные проблемы, и в результате этого у нас возникает искаженное представление о мире.但是，不幸的是，我们趋向于只是关注地球的某些最大的问题，因此，我们就对于世界产生了扭曲的看法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.普京在本周的杜马选举中大 获全胜打破了这一观点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Мы сделали представление австралийской стороне по этому поводу и потребовали от нее дать разъяснения.我们已就此向澳大利亚方面提出了关切，要求澳方予以澄清。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.但是，如果公众知道了不同 的技术，他们就有可能拒绝它们。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Мы уже не раз делали представление России.我们对此事件的处理高度重视，已经多次向俄方提出交涉。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.对贫穷社会的全面愿景总是统领有关发展的“宏大构想”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.但权力机构同样也是由人组成，因此偏见和误解也无法避免。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
представление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | представление, *представленье | представления, *представленья |
| Родительный | представления, *представленья | представлений |
| Дательный | представлению, *представленью | представлениям, *представленьям |
| Винительный | представление, *представленье | представления, *представленья |
| Творительный | представлением, *представленьем | представлениями, *представленьями |
| Предложный | представлении, *представленье | представлениях, *представленьях |