without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
преуспевать
преуспеть
(добиваться успеха) 有成就 yǒu chéngjiù, 有成绩 yǒu chéngjī
(процветать) 一切顺利而幸福 yīqiè shùnlì ér xìngfú; 事事成功 shìshì chénggōng
Examples from texts
И все же это не объясняет, почему эти более бедные иммигранты остаются религиозными; пытаясь преуспеть в американском стиле, они должны стремиться как можно быстрее "ассимилироваться".但是这并不说明为什么这些更为贫穷的移民保持宗教信仰，因为如果他们想要以美国的方式成功的话，就应该很快“同化”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
— По-моему, — начал я, стараясь по мере сил следовать методу моего приятеля, — этот доктор Мортимер — преуспевающий медик средних лет, к тому же всеми уважаемый, поскольку друзья наделяют его такими знаками внимания.“我想，”我尽量沿用着我这位伙伴的推理方法说，“从认识他的人们送给他这件用来表示敬意的纪念品来看，摩梯末医生是一位功成名就、年岁较大的医学界人士，并且很受人尊敬。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Но с точки зрения истории Европа преуспевала, когда в моменты опасности она начинала необратимые процессы, которые перевешивали любые другие суждения.但是从历史上看，欧洲曾经在危险的时候排除任何其他考虑，而成功地开创了不可 逆转的进程。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.通常经济富足的种姓能够成功地提升其在仪式等级当中的地位。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Только сами поляки могут навредить репутации и влиятельности Польши, и можно сказать, что в последнее время они в этом преуспели.能够损害波兰声誉和影响力的只有波兰人自己，而我们必须说最近他们在这方面做得很有“成绩”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Аббас не сможет преуспеть, а «Хамас» не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.•除非给予大规模国外经济援助，否则阿巴斯根本不可能胜利，哈马斯的政治势力也不可能被削弱；© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
преуспеть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | преуспеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я преуспею | мы преуспеем |
| ты преуспеешь | вы преуспеете |
| он, она, оно преуспеет | они преуспеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуспел | мы, вы, они преуспели |
| я, ты, она преуспела | |
| оно преуспело | |
| Причастие прош. вр. | преуспевший |
| Деепричастие прош. вр. | преуспев, *преуспевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преуспей | преуспейте |
| Побудительное накл. | преуспеемте |
| Инфинитив | преуспевать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я преуспеваю | мы преуспеваем |
| ты преуспеваешь | вы преуспеваете |
| он, она, оно преуспевает | они преуспевают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуспевал | мы, вы, они преуспевали |
| я, ты, она преуспевала | |
| оно преуспевало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | преуспевающий | преуспевавший |
| Деепричастие | преуспевая | (не) преуспевав, *преуспевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преуспевай | преуспевайте |