without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
примирение
с
调和 tiáohe, 和解 héjiě
Examples from texts
Тем самым он внесет свой вклад в примирение между до сих пор националистическими французскими правыми и современным консерватизмом, практикуемым в других местах.他将因此而促进法国民族主义右翼和现代保守主义的 和解，这两个派别的和解如今已经作为一种趋势在别处蔚然成风。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Наподобие того, как у Рейгана были «демократы Рейгана», которых привлекало его послание надежды после болезненных лет президентства Джимми Картера, у Обамы будут «республиканцы Обамы», которых привлекает надежда национального примирения и исцеления.正如在经历过吉米·卡特（Jimmy Carter）时代的失意之后，里根通过散播希望的消息赢得了 “里根民主党人”的青睐，奥巴马也将在共和党内吸引自己的拥趸，这些人在民族和解和复原希望的指引下会聚到奥巴马的身旁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Мы призываем Израиль проявить осторожность, практическими шагами отреагировать на усилия международного сообщества по примирению, создавая тем самым условия для скорейшего возобновления мирных переговоров между Палестиной и Израилем.中方敦促以方慎重行事，切实回应国际社会的促和努力，为尽快重启巴以和谈创造条件。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
примирение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | примирение, *примиренье | примирения, *примиренья |
| Родительный | примирения, *примиренья | примирений |
| Дательный | примирению, *примиренью | примирениям, *примиреньям |
| Винительный | примирение, *примиренье | примирения, *примиренья |
| Творительный | примирением, *примиреньем | примирениями, *примиреньями |
| Предложный | примирении, *примиренье | примирениях, *примиреньях |