without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
разумеется
в знач. вводн. сл. 当然; 自然
Examples from texts
Принцип уважения суверенитета и территориальной целостности Китая, само собой разумеется, применим к тайваньской проблеме.尊重中国主权和领土完整这一原则当然适用于台湾问题。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Мортимер не стал отрицать, что вы и есть тот самый доктор Уотсон. А если вы появились здесь, значит, мистер Шерлок Холмс заинтересовался этим делом, и мне, разумеется, любопытно знать его точку зрения.当摩梯末对我谈起您的时候,他也无法否认您的身份。现在您既然到了这里,那么显然是歇洛克·福尔摩斯先生本人也对这件事发生了兴趣,而我呢,自然也就很想知道一下他对这件事的看法究竟如何了。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Add to my dictionary
разумеется
当然; 自然Examples
разумеется, он придёт —
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разуметь
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | разуметь |
Настоящее время | |
---|---|
я разумею | мы разумеем |
ты разумеешь | вы разумеете |
он, она, оно разумеет | они разумеют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разумел | мы, вы, они разумели |
я, ты, она разумела | |
оно разумело |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разумеющий | разумевший |
Страдат. причастие | разумеемый | - |
Деепричастие | разумея | (не) разумев, *разумевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разумей | разумейте |
Инфинитив | разуметься |
Настоящее время | |
---|---|
я разумеюсь | мы разумеемся |
ты разумеешься | вы разумеетесь |
он, она, оно разумеется | они разумеются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разумелся | мы, вы, они разумелись |
я, ты, она разумелась | |
оно разумелось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разумеющийся | разумевшийся |
Деепричастие | разумеясь | (не) разумевшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разумейся | разумейтесь |